恥ずかしい

みんなの前で転ぶのは恥ずかしい。

minna no mae de korobu no wa hazukashii

Voor iedereen vallen is gênant.

名前を間違えて、とても恥ずかしかった。

namae o machigaete, totemo hazukashikatta

Ik zei de naam verkeerd en voelde me erg beschaamd.

彼女は恥ずかしいのか、何も言わなかった。

kanojo wa hazukashii no ka, nani mo iwanakatta

Misschien was ze verlegen, want ze zei niets.

恥ずかしいなら、無理に話さなくてもいいよ。

hazukashii nara, muri ni hanasanakute mo ii yo

Als je te verlegen bent, hoef je jezelf niet te dwingen te spreken.

そんな恥ずかしいことはしないで。

sonna hazukashii koto wa shinaide

Doe zoiets schandelijks niet.

約束を破るのは恥ずかしい行為だ。

yakusoku o yaburu no wa hazukashii kōi da

Een belofte breken is een schandelijke daad.