werkwoord

[T]

iemand troosten, geruststellen of opbeuren die verdrietig, bezorgd of overstuur is

nagusameru

Uitspraak

Etymologie

A native Japanese verb related to 慰む (nagusamu, “to be comforted; to amuse oneself”), with the transitive verb ending -eru.

Voorbeelden

彼女は泣いている友達を慰めた。

kanojo wa naite iru tomodachi o nagusameta

Ze troostte haar huilende vriendin.

その言葉は私を慰めてくれた。

sono kotoba wa watashi o nagusamete kureta

Die woorden troostten mij.

母は子どもを抱きしめて慰めた。

haha wa kodomo o dakishimete nagusameta

De moeder omhelsde het kind en troostte het.

Tekenanalyse

慰

nagu

to console; comfort

め

hiragana syllable used in the verb ending

る

hiragana syllable marking the dictionary form of an ichidan verb

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

人を慰める

友達を慰める

心を慰める

悲しみを慰める

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

een gevoel, verlangen, pijn of behoefte kalmeren, verzachten of tijdelijk verlichten

nagusameru

Uitspraak

Etymologie

A native Japanese verb related to 慰む (nagusamu, “to be comforted; to amuse oneself”), with the transitive verb ending -eru.

Voorbeelden

彼は不安を慰めるために音楽を聞いた。

kare wa fuan o nagusameru tame ni ongaku o kiita

Hij luisterde naar muziek om zijn angst te kalmeren.

空腹をお菓子で慰めた。

kuufuku o okashi de nagusameta

Ik stilde mijn honger met snoep.

Tekenanalyse

慰

nagu

to console; soothe

め

hiragana syllable used in the verb ending

る

hiragana syllable marking the dictionary form of an ichidan verb

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

不安を慰める

寂しさを慰める

空腹を慰める

心を慰める

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

iemand troosten, geruststellen of opbeuren die verdrietig, bezorgd of overstuur is

nagusameru

Uitspraak

Etymologie

A native Japanese verb related to 慰む (nagusamu, “to be comforted; to amuse oneself”), with the transitive verb ending -eru.

Voorbeelden

彼女は泣いている友達を慰めた。

kanojo wa naite iru tomodachi o nagusameta

Ze troostte haar huilende vriendin.

その言葉は私を慰めてくれた。

sono kotoba wa watashi o nagusamete kureta

Die woorden troostten mij.

母は子どもを抱きしめて慰めた。

haha wa kodomo o dakishimete nagusameta

De moeder omhelsde het kind en troostte het.

Tekenanalyse

慰

nagu

to console; comfort

め

hiragana syllable used in the verb ending

る

hiragana syllable marking the dictionary form of an ichidan verb

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

人を慰める

友達を慰める

心を慰める

悲しみを慰める

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

een gevoel, verlangen, pijn of behoefte kalmeren, verzachten of tijdelijk verlichten

nagusameru

Uitspraak

Etymologie

A native Japanese verb related to 慰む (nagusamu, “to be comforted; to amuse oneself”), with the transitive verb ending -eru.

Voorbeelden

彼は不安を慰めるために音楽を聞いた。

kare wa fuan o nagusameru tame ni ongaku o kiita

Hij luisterde naar muziek om zijn angst te kalmeren.

空腹をお菓子で慰めた。

kuufuku o okashi de nagusameta

Ik stilde mijn honger met snoep.

Tekenanalyse

慰

nagu

to console; soothe

め

hiragana syllable used in the verb ending

る

hiragana syllable marking the dictionary form of an ichidan verb

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

不安を慰める

寂しさを慰める

空腹を慰める

心を慰める

AI-gegenereerd