晴れる

hareru

opklaren

werkwoord

[I]

Van het weer: helder of zonnig worden; wanneer wolken, regen of mist optrekken.

hareru

Uitspraak

Etymologie

From Japanese 晴れる, related to 晴れ meaning clear weather or a clear state.

Voorbeelden

明日は晴れるでしょう。

Ashita wa hareru deshō.

Morgen zal het waarschijnlijk zonnig zijn.

雨がやんで空が晴れた。

Ame ga yande sora ga hareta.

De regen stopte en de lucht klaarde op.

Tekenanalyse

晴

clear weather; to clear up

れ

hiragana syllable used as okurigana

る

hiragana syllable marking the verb ending

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

空が晴れる

天気が晴れる

霧が晴れる

雨が上がって晴れる

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]

Van zorgen, verdriet, somberheid of een onaangenaam gevoel: wegtrekken; zich opgelucht of opgefrist voelen.

hareru

Uitspraak

Etymologie

A figurative extension of the sense ‘to clear up,’ applied to the mind or emotions.

Voorbeelden

友達と話したら気分が晴れた。

Tomodachi to hanashitara kibun ga hareta.

Na het praten met mijn vriend voelde ik me beter.

散歩をすると心が晴れる。

Sampo o suru to kokoro ga hareru.

Een wandeling klaart mijn hoofd op.

Tekenanalyse

晴

clear; brighten

れ

hiragana syllable used as okurigana

る

hiragana syllable marking the verb ending

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

気分が晴れる

心が晴れる

憂さが晴れる

気が晴れる

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]

Van een verdenking, twijfel of valse beschuldiging: opgehelderd of weggenomen worden.

hareru

Uitspraak

Etymologie

A figurative extension of ‘to clear up,’ used of uncertainty, suspicion, or charges being dispelled.

Voorbeelden

彼の疑いはすぐに晴れた。

Kare no utagai wa sugu ni hareta.

De verdenking tegen hem werd al snel weggenomen.

疑惑が晴れるまで説明を続けた。

Giwaku ga hareru made setsumei o tsuzuketa.

Hij bleef uitleggen totdat de twijfels waren weggenomen.

Tekenanalyse

晴

clear; remove obscurity

れ

hiragana syllable used as okurigana

る

hiragana syllable marking the verb ending

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

疑いが晴れる

疑惑が晴れる

容疑が晴れる

嫌疑が晴れる

AI-gegenereerd

晴れる — Japans definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Japans woordenboek

晴れる

hareru

opklaren

werkwoord

[I]

Van het weer: helder of zonnig worden; wanneer wolken, regen of mist optrekken.

hareru

Uitspraak

Etymologie

From Japanese 晴れる, related to 晴れ meaning clear weather or a clear state.

Voorbeelden

明日は晴れるでしょう。

Ashita wa hareru deshō.

Morgen zal het waarschijnlijk zonnig zijn.

雨がやんで空が晴れた。

Ame ga yande sora ga hareta.

De regen stopte en de lucht klaarde op.

Tekenanalyse

晴

clear weather; to clear up

れ

hiragana syllable used as okurigana

る

hiragana syllable marking the verb ending

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

空が晴れる

天気が晴れる

霧が晴れる

雨が上がって晴れる

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]

Van zorgen, verdriet, somberheid of een onaangenaam gevoel: wegtrekken; zich opgelucht of opgefrist voelen.

hareru

Uitspraak

Etymologie

A figurative extension of the sense ‘to clear up,’ applied to the mind or emotions.

Voorbeelden

友達と話したら気分が晴れた。

Tomodachi to hanashitara kibun ga hareta.

Na het praten met mijn vriend voelde ik me beter.

散歩をすると心が晴れる。

Sampo o suru to kokoro ga hareru.

Een wandeling klaart mijn hoofd op.

Tekenanalyse

晴

clear; brighten

れ

hiragana syllable used as okurigana

る

hiragana syllable marking the verb ending

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

気分が晴れる

心が晴れる

憂さが晴れる

気が晴れる

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]

Van een verdenking, twijfel of valse beschuldiging: opgehelderd of weggenomen worden.

hareru

Uitspraak

Etymologie

A figurative extension of ‘to clear up,’ used of uncertainty, suspicion, or charges being dispelled.

Voorbeelden

彼の疑いはすぐに晴れた。

Kare no utagai wa sugu ni hareta.

De verdenking tegen hem werd al snel weggenomen.

疑惑が晴れるまで説明を続けた。

Giwaku ga hareru made setsumei o tsuzuketa.

Hij bleef uitleggen totdat de twijfels waren weggenomen.

Tekenanalyse

晴

clear; remove obscurity

れ

hiragana syllable used as okurigana

る

hiragana syllable marking the verb ending

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

疑いが晴れる

疑惑が晴れる

容疑が晴れる

嫌疑が晴れる

AI-gegenereerd