zelfstandig naamwoord

verbal noun; often used with する

verwachting; anticipatie; het gevoel of de overtuiging dat iets zal gebeuren of dat iemand het goed zal doen

kitai

Uitspraak

Etymologie

A Sino-Japanese compound of 期, meaning “period, time, to expect,” and 待, meaning “to wait.”

Voorbeelden

期待が大きすぎると、失望も大きい。

kitai ga ookisugiru to, shitsubou mo ookii.

Als de verwachtingen te hoog zijn, is de teleurstelling ook groot.

彼の成功を期待している。

kare no seikou o kitai shite iru.

Ik verwacht dat hij zal slagen.

チームはファンの期待に応えた。

chiimu wa fan no kitai ni kotaeta.

Het team maakte de verwachtingen van de fans waar.

Tekenanalyse

期

period; time; to expect

待

tai

to wait; to await

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

期待が高まる

期待に応える

期待を裏切る

大きな期待

期待外れ

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]; used as 期待する, typically with を or に

verwachten; hopen op; uitkijken naar iemand of iets

kitai

Uitspraak

Etymologie

A Sino-Japanese compound of 期, meaning “period, time, to expect,” and 待, meaning “to wait,” used as a suru-verb in 期待する.

Voorbeelden

新製品に大いに期待している。

shinseihin ni ooini kitai shite iru.

Ik heb hoge verwachtingen van het nieuwe product.

彼女の活躍を期待しています。

kanojo no katsuyaku o kitai shite imasu.

We kijken uit naar haar succes.

すぐに結果が出るとは期待しないほうがいい。

sugu ni kekka ga deru to wa kitai shinai hou ga ii.

Je kunt beter niet verwachten dat er meteen resultaten zijn.

Tekenanalyse

期

period; time; to expect

待

tai

to wait; to await

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

成功を期待する

効果を期待する

将来に期待する

大いに期待する

期待しすぎる

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

verbal noun; often used with する

verwachting; anticipatie; het gevoel of de overtuiging dat iets zal gebeuren of dat iemand het goed zal doen

kitai

Uitspraak

Etymologie

A Sino-Japanese compound of 期, meaning “period, time, to expect,” and 待, meaning “to wait.”

Voorbeelden

期待が大きすぎると、失望も大きい。

kitai ga ookisugiru to, shitsubou mo ookii.

Als de verwachtingen te hoog zijn, is de teleurstelling ook groot.

彼の成功を期待している。

kare no seikou o kitai shite iru.

Ik verwacht dat hij zal slagen.

チームはファンの期待に応えた。

chiimu wa fan no kitai ni kotaeta.

Het team maakte de verwachtingen van de fans waar.

Tekenanalyse

期

period; time; to expect

待

tai

to wait; to await

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

期待が高まる

期待に応える

期待を裏切る

大きな期待

期待外れ

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]; used as 期待する, typically with を or に

verwachten; hopen op; uitkijken naar iemand of iets

kitai

Uitspraak

Etymologie

A Sino-Japanese compound of 期, meaning “period, time, to expect,” and 待, meaning “to wait,” used as a suru-verb in 期待する.

Voorbeelden

新製品に大いに期待している。

shinseihin ni ooini kitai shite iru.

Ik heb hoge verwachtingen van het nieuwe product.

彼女の活躍を期待しています。

kanojo no katsuyaku o kitai shite imasu.

We kijken uit naar haar succes.

すぐに結果が出るとは期待しないほうがいい。

sugu ni kekka ga deru to wa kitai shinai hou ga ii.

Je kunt beter niet verwachten dat er meteen resultaten zijn.

Tekenanalyse

期

period; time; to expect

待

tai

to wait; to await

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

成功を期待する

効果を期待する

将来に期待する

大いに期待する

期待しすぎる

AI-gegenereerd