Laden...
moru
opscheppen
1
werkwoord[T]
opstapelen, ophopen of eten op een bord of in een kom scheppen.
moru
Uitspraak
Voorbeelden
ご飯を茶碗に盛る。
gohan o chawan ni moru.
Schep de rijst in een kom.
皿にサラダを盛った。
sara ni sarada o motta.
Ik heb de salade op een bord gelegd.
Tekenanalyse
盛
moru, sakaru
to heap up; to flourish; full measure
る
ru
hiragana verb ending
Collocaties
AI-gegenereerd
2
werkwoord[T]
een medicijn of gif toedienen, doseren of heimelijk ergens in mengen
moru
Uitspraak
Voorbeelden
彼は料理に毒を盛った。
kare wa ryōri ni doku o motta.
Hij deed gif in het eten.
医者は患者に薬を盛る量を調整した。
isha wa kanja ni kusuri o moru ryō o chōsei shita.
De arts stelde de dosis medicijn voor de patiënt bij.
Tekenanalyse
盛
moru
to put in; to dose; to administer
る
ru
hiragana verb ending
Collocaties
AI-gegenereerd
3
werkwoord[T]
overdrijven, mooier maken of iets beter laten lijken dan het echt is; vooral je eigen uiterlijk op foto’s verbeteren
moru
Uitspraak
Voorbeelden
話を少し盛るのはやめて。
hanashi o sukoshi moru no wa yamete.
Stop een beetje met het verhaal te overdrijven.
自撮りを少し盛る。
jidori o sukoshi moru.
Ik laat mijn selfie er een beetje beter uitzien.
Tekenanalyse
盛
moru
to add; to build up; to embellish
る
ru
hiragana verb ending
Collocaties
AI-gegenereerd
4
werkwoord[T]
een schaal indelen of van streepjes voorzien, bijvoorbeeld op een liniaal of meetinstrument.
moru
Uitspraak
Voorbeelden
温度計に目盛りを盛る。
ondokei ni memori o moru.
Breng de schaalverdeling op een thermometer aan.
Tekenanalyse
盛
moru
to mark off; to graduate
る
ru
hiragana verb ending
Collocaties
AI-gegenereerd
5
werkwoord[I]
bloeien, floreren, op zijn hoogtepunt zijn, of, bij een dier, bronstig zijn.
sakaru
Uitspraak
Voorbeelden
祭りは今が盛る時期だ。
matsuri wa ima ga sakaru jiki da.
Het festival is nu op zijn hoogtepunt.
春になると猫が盛る。
haru ni naru to neko ga sakaru.
In de lente komen katten in bronst.
Tekenanalyse
盛
sakaru
to flourish; to be at a peak
る
ru
hiragana verb ending
Collocaties
AI-gegenereerd