zelfstandig naamwoord

[C]

raam; een opening in een muur, deur, voertuig enz., meestal met glas, waardoor licht en lucht naar binnen kunnen komen of waardoor men naar buiten kan kijken.

mado

Uitspraak

Etymologie

Native Japanese word; also written historically as 窗, with the modern kanji 窓 meaning “window.”

Voorbeelden

窓を開けてください。

mado o akete kudasai.

Doe alsjeblieft het raam open.

大きな窓から海が見える。

ookina mado kara umi ga mieru.

Vanaf het grote raam kun je de zee zien.

Tekenanalyse

窓

mado

window

Collocaties

窓を開ける

窓を閉める

窓から見る

窓の外

窓際

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

In figuurlijke zin: een venster; een middel om iets te zien, te begrijpen of ermee in contact te komen.

mado

Uitspraak

Etymologie

Figurative extension of the physical sense “window.”

Voorbeelden

本は世界への窓だ。

hon wa sekai e no mado da.

Boeken zijn een venster op de wereld.

この番組は外国文化を知る窓になる。

kono bangumi wa gaikoku bunka o shiru mado ni naru.

Dit programma wordt een venster om vreemde culturen te leren kennen.

Tekenanalyse

窓

mado

window

Synoniemen

入口

手がかり

Collocaties

世界への窓

社会への窓

外の世界を知る窓

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

technisch

Een venster op het computerscherm; een rechthoekig gebied in een grafische gebruikersinterface.

mado

Uitspraak

Etymologie

Specialized extension of the physical sense; in computing, ウィンドウ is more common, but 窓 is also used.

Voorbeelden

画面上の窓を閉じた。

gamenjou no mado o tojita.

Ik heb het venster op het scherm gesloten.

新しい窓でファイルを開く。

atarashii mado de fairu o hiraku.

Open het bestand in een nieuw venster.

Tekenanalyse

窓

mado

window

Synoniemen

ウィンドウ

Collocaties

新しい窓

窓を閉じる

別の窓

窓を開く

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

raam; een opening in een muur, deur, voertuig enz., meestal met glas, waardoor licht en lucht naar binnen kunnen komen of waardoor men naar buiten kan kijken.

mado

Uitspraak

Etymologie

Native Japanese word; also written historically as 窗, with the modern kanji 窓 meaning “window.”

Voorbeelden

窓を開けてください。

mado o akete kudasai.

Doe alsjeblieft het raam open.

大きな窓から海が見える。

ookina mado kara umi ga mieru.

Vanaf het grote raam kun je de zee zien.

Tekenanalyse

窓

mado

window

Collocaties

窓を開ける

窓を閉める

窓から見る

窓の外

窓際

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

In figuurlijke zin: een venster; een middel om iets te zien, te begrijpen of ermee in contact te komen.

mado

Uitspraak

Etymologie

Figurative extension of the physical sense “window.”

Voorbeelden

本は世界への窓だ。

hon wa sekai e no mado da.

Boeken zijn een venster op de wereld.

この番組は外国文化を知る窓になる。

kono bangumi wa gaikoku bunka o shiru mado ni naru.

Dit programma wordt een venster om vreemde culturen te leren kennen.

Tekenanalyse

窓

mado

window

Synoniemen

入口

手がかり

Collocaties

世界への窓

社会への窓

外の世界を知る窓

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

technisch

Een venster op het computerscherm; een rechthoekig gebied in een grafische gebruikersinterface.

mado

Uitspraak

Etymologie

Specialized extension of the physical sense; in computing, ウィンドウ is more common, but 窓 is also used.

Voorbeelden

画面上の窓を閉じた。

gamenjou no mado o tojita.

Ik heb het venster op het scherm gesloten.

新しい窓でファイルを開く。

atarashii mado de fairu o hiraku.

Open het bestand in een nieuw venster.

Tekenanalyse

窓

mado

window

Synoniemen

ウィンドウ

Collocaties

新しい窓

窓を閉じる

別の窓

窓を開く

AI-gegenereerd