zelfstandig naamwoord

[C]

het raam van een voertuig, vooral van een trein.

shasō

Uitspraak

Etymologie

A Sino-Japanese compound of 車, meaning “vehicle; car; train,” and 窓, meaning “window.”

Voorbeelden

車窓から海が見えた。

shasō kara umi ga mieta.

Vanaf het treinraam was de zee zichtbaar.

彼女は車窓に映る自分の顔を見つめた。

kanojo wa shasō ni utsuru jibun no kao o mitsumeta.

Ze keek naar haar eigen gezicht dat in het treinraam weerspiegeld werd.

Tekenanalyse

車

sha

vehicle; car; train

窓

sō

window

Synoniemen

窓

列車の窓

車内の窓

Collocaties

車窓から見る

車窓に映る

車窓を開ける

車窓の外

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

het landschap of uitzicht dat je ziet vanuit het raam van een voertuig, vooral van een trein

shasō

Uitspraak

Etymologie

By extension from the literal sense “vehicle window,” referring to what is seen through that window.

Voorbeelden

車窓には田園風景が広がっていた。

shasō ni wa denen fūkei ga hirogatte ita.

Voorbij het treinraam strekte zich een landelijk landschap uit.

車窓の景色を写真に撮った。

shasō no keshiki o shashin ni totta.

Ik maakte een foto van het uitzicht uit het treinraam.

Tekenanalyse

車

sha

vehicle; car; train

窓

sō

window

Synoniemen

車窓風景

車窓の眺め

沿線風景

Collocaties

車窓の景色

車窓の眺め

車窓を楽しむ

車窓に広がる

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

het raam van een voertuig, vooral van een trein.

shasō

Uitspraak

Etymologie

A Sino-Japanese compound of 車, meaning “vehicle; car; train,” and 窓, meaning “window.”

Voorbeelden

車窓から海が見えた。

shasō kara umi ga mieta.

Vanaf het treinraam was de zee zichtbaar.

彼女は車窓に映る自分の顔を見つめた。

kanojo wa shasō ni utsuru jibun no kao o mitsumeta.

Ze keek naar haar eigen gezicht dat in het treinraam weerspiegeld werd.

Tekenanalyse

車

sha

vehicle; car; train

窓

sō

window

Synoniemen

窓

列車の窓

車内の窓

Collocaties

車窓から見る

車窓に映る

車窓を開ける

車窓の外

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

het landschap of uitzicht dat je ziet vanuit het raam van een voertuig, vooral van een trein

shasō

Uitspraak

Etymologie

By extension from the literal sense “vehicle window,” referring to what is seen through that window.

Voorbeelden

車窓には田園風景が広がっていた。

shasō ni wa denen fūkei ga hirogatte ita.

Voorbij het treinraam strekte zich een landelijk landschap uit.

車窓の景色を写真に撮った。

shasō no keshiki o shashin ni totta.

Ik maakte een foto van het uitzicht uit het treinraam.

Tekenanalyse

車

sha

vehicle; car; train

窓

sō

window

Synoniemen

車窓風景

車窓の眺め

沿線風景

Collocaties

車窓の景色

車窓の眺め

車窓を楽しむ

車窓に広がる

AI-gegenereerd