zelfstandig naamwoord

[C]

een late dienst; een werkdienst die later begint dan de gewone of vroege dienst, vooral in bedrijven met wisselende diensten

osoban

Uitspraak

Etymologie

A compound of 遅, meaning “late,” and 番, meaning “turn, watch, or shift.”

Voorbeelden

今日は遅番です。

kyou wa osoban desu

Ik heb vandaag late dienst.

明日は遅番に入っています。

ashita wa osoban ni haitte imasu

Morgen sta ik ingeroosterd voor de late dienst.

今週は遅番が三回あります。

konshuu wa osoban ga sankai arimasu

Deze week heb ik drie late diensten.

Tekenanalyse

遅

oso

late; slow

番

ban

turn; watch; shift

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

遅番勤務

遅番シフト

遅番に入る

遅番を担当する

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

een persoon of groep die is ingedeeld voor de late dienst

osoban

Uitspraak

Etymologie

By extension from the sense “late shift,” referring to the person or team working that shift.

Voorbeelden

遅番がレジを閉めます。

osoban ga reji o shimemasu

De late dienst sluit de kassa af.

遅番の人に引き継ぎをしてください。

osoban no hito ni hikitsugi o shite kudasai

Draag de zaken alstublieft over aan de persoon van de late dienst.

Tekenanalyse

遅

oso

late; slow

番

ban

turn; watch; shift

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

遅番の人

遅番担当

遅番が対応する

遅番に任せる

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

een late dienst; een werkdienst die later begint dan de gewone of vroege dienst, vooral in bedrijven met wisselende diensten

osoban

Uitspraak

Etymologie

A compound of 遅, meaning “late,” and 番, meaning “turn, watch, or shift.”

Voorbeelden

今日は遅番です。

kyou wa osoban desu

Ik heb vandaag late dienst.

明日は遅番に入っています。

ashita wa osoban ni haitte imasu

Morgen sta ik ingeroosterd voor de late dienst.

今週は遅番が三回あります。

konshuu wa osoban ga sankai arimasu

Deze week heb ik drie late diensten.

Tekenanalyse

遅

oso

late; slow

番

ban

turn; watch; shift

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

遅番勤務

遅番シフト

遅番に入る

遅番を担当する

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

een persoon of groep die is ingedeeld voor de late dienst

osoban

Uitspraak

Etymologie

By extension from the sense “late shift,” referring to the person or team working that shift.

Voorbeelden

遅番がレジを閉めます。

osoban ga reji o shimemasu

De late dienst sluit de kassa af.

遅番の人に引き継ぎをしてください。

osoban no hito ni hikitsugi o shite kudasai

Draag de zaken alstublieft over aan de persoon van de late dienst.

Tekenanalyse

遅

oso

late; slow

番

ban

turn; watch; shift

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

遅番の人

遅番担当

遅番が対応する

遅番に任せる

AI-gegenereerd