霧

朝、湖に霧がかかっていた。

asa, mizuumi ni kiri ga kakatte ita.

s Ochtends hing er mist boven het meer.

深い霧で前がほとんど見えない。

fukai kiri de mae ga hotondo mienai.

Door de dikke mist kan ik nauwelijks vooruit kijken.

山道は霧に包まれていた。

yamamichi wa kiri ni tsutsumarete ita.

De bergweg was in mist gehuld.

植物に霧を吹いて湿度を保つ。

shokubutsu ni kiri o fuite shitsudo o tamotsu.

Verstuif een fijne nevel op de planten om de luchtvochtigheid te behouden.

香水が細かい霧になって広がった。

kōsui ga komakai kiri ni natte hirogatta.

De parfum verspreidde zich als een fijne nevel.

事件の真相はまだ霧の中だ。

jiken no shinsō wa mada kiri no naka da.

De waarheid over het incident is nog steeds in nevelen gehuld.

不安の霧が彼の心を覆っていた。

fuan no kiri ga kare no kokoro o ōtte ita.

Een nevel van angst omhulde zijn geest.