간장

ganjang

sojasaus

zelfstandig naamwoord

[U]

een zoute, donkerbruine gefermenteerde saus van sojabonen, gebruikt als smaakmaker

ganjang

Uitspraak

Etymologie

From Korean 간장, traditionally associated with 醬 meaning a fermented sauce or paste.

Voorbeelden

간장을 조금만 넣으세요.

ganjangeul jogeumman neoeuseyo

Doe er alsjeblieft maar een klein beetje sojasaus bij.

이 반찬은 간장으로 맛을 냈어요.

i banchaneun ganjangeuro maseul naesseoyo

Dit bijgerecht is op smaak gebracht met sojasaus.

Tekenanalyse

간

gan

soy or salty seasoning element in this word

장

jang

fermented sauce or paste

Synoniemen

장유

왜간장

양조간장

Collocaties

간장을 넣다

간장을 치다

간장 소스

진간장

국간장

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

technisch

de lever; een inwendig orgaan dat betrokken is bij de stofwisseling en ontgifting

ganjang

Uitspraak

Etymologie

Sino-Korean word from 肝臟, with 肝 meaning “liver” and 臟 meaning “internal organ.”

Voorbeelden

의사는 간장 기능을 검사했다.

uisaneun ganjang gineungeul geomsahaetda

De arts onderzocht de leverfunctie.

과음은 간장에 해롭다.

gwaeumeun ganjange haeropda

Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de lever.

Tekenanalyse

간

gan

liver

장

jang

internal organ; viscera

Synoniemen

간

Collocaties

간장 기능

간장 질환

간장 장애

간장 검사

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

literair

de diepste gevoelens of het hart, vooral in vaste uitdrukkingen die diepe bezorgdheid, verdriet of benauwdheid beschrijven.

ganjang

Uitspraak

Etymologie

Figurative extension of the Sino-Korean word 肝臟, “liver; internal organ,” used metaphorically for the seat of deep emotion.

Voorbeelden

어머니는 간장이 타는 심정으로 기다렸다.

eomeonineun ganjangi taneun simjeongeuro gidaryeotda

De moeder wachtte in een kwellende angst.

그 소식에 그의 간장이 녹아내리는 듯했다.

geu sosige geuui ganjangi noganaerineun deut haetda

Bij dat bericht voelde hij alsof zijn hart van verdriet wegsmolt.

Tekenanalyse

간

gan

liver; figuratively, deep inner feelings

장

jang

internal organ; viscera

Synoniemen

속마음

마음속

심정

Collocaties

간장이 타다

간장이 녹다

간장이 끊어지다

간장을 태우다

AI-gegenereerd

간장 — Koreaans definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Koreaans woordenboek

간장

ganjang

sojasaus

zelfstandig naamwoord

[U]

een zoute, donkerbruine gefermenteerde saus van sojabonen, gebruikt als smaakmaker

ganjang

Uitspraak

Etymologie

From Korean 간장, traditionally associated with 醬 meaning a fermented sauce or paste.

Voorbeelden

간장을 조금만 넣으세요.

ganjangeul jogeumman neoeuseyo

Doe er alsjeblieft maar een klein beetje sojasaus bij.

이 반찬은 간장으로 맛을 냈어요.

i banchaneun ganjangeuro maseul naesseoyo

Dit bijgerecht is op smaak gebracht met sojasaus.

Tekenanalyse

간

gan

soy or salty seasoning element in this word

장

jang

fermented sauce or paste

Synoniemen

장유

왜간장

양조간장

Collocaties

간장을 넣다

간장을 치다

간장 소스

진간장

국간장

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

technisch

de lever; een inwendig orgaan dat betrokken is bij de stofwisseling en ontgifting

ganjang

Uitspraak

Etymologie

Sino-Korean word from 肝臟, with 肝 meaning “liver” and 臟 meaning “internal organ.”

Voorbeelden

의사는 간장 기능을 검사했다.

uisaneun ganjang gineungeul geomsahaetda

De arts onderzocht de leverfunctie.

과음은 간장에 해롭다.

gwaeumeun ganjange haeropda

Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de lever.

Tekenanalyse

간

gan

liver

장

jang

internal organ; viscera

Synoniemen

간

Collocaties

간장 기능

간장 질환

간장 장애

간장 검사

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

literair

de diepste gevoelens of het hart, vooral in vaste uitdrukkingen die diepe bezorgdheid, verdriet of benauwdheid beschrijven.

ganjang

Uitspraak

Etymologie

Figurative extension of the Sino-Korean word 肝臟, “liver; internal organ,” used metaphorically for the seat of deep emotion.

Voorbeelden

어머니는 간장이 타는 심정으로 기다렸다.

eomeonineun ganjangi taneun simjeongeuro gidaryeotda

De moeder wachtte in een kwellende angst.

그 소식에 그의 간장이 녹아내리는 듯했다.

geu sosige geuui ganjangi noganaerineun deut haetda

Bij dat bericht voelde hij alsof zijn hart van verdriet wegsmolt.

Tekenanalyse

간

gan

liver; figuratively, deep inner feelings

장

jang

internal organ; viscera

Synoniemen

속마음

마음속

심정

Collocaties

간장이 타다

간장이 녹다

간장이 끊어지다

간장을 태우다

AI-gegenereerd