zelfstandig naamwoord

[U]

Het vloeibare deel van een soep, stoofgerecht of soortgelijk gekookt gerecht; bouillon of soepfond.

gungmul

Uitspraak

Etymologie

A compound of native Korean 국 meaning “soup” and 물 meaning “water; liquid.”

Voorbeelden

국물이 뜨거우니 조심하세요.

gungmuri tteugeouni josimhaseyo

De bouillon is heet, dus wees voorzichtig.

이 찌개는 국물이 진하다.

i jjigaeneun gungmuri jinhada

Deze stoofpot heeft een rijke bouillon.

Tekenanalyse

국

guk

soup

물

mul

water; liquid

Synoniemen

육수

국

탕

Collocaties

국물이 진하다

국물이 시원하다

국물을 마시다

국물을 내다

국물을 우려내다

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

informeel

Aandeel in voordeel, winst of baat, vooral iets wat men als kleine opbrengst uit een andere situatie verwacht.

gungmul

Uitspraak

Etymologie

A figurative extension of 국물, referring to something left over or obtained incidentally, like liquid remaining from a dish.

Voorbeelden

그 일에서는 국물도 기대하지 마라.

geu ireseoneun gungmuldo gidaehaji mara

Verwacht niets uit die zaak te halen.

그렇게 굴면 국물도 없다.

geureoke gulmyeon gungmuldo eopda

Als je je zo gedraagt, krijg je helemaal niets.

Tekenanalyse

국

guk

soup

물

mul

water; liquid

Synoniemen

Collocaties

국물도 없다

국물도 기대하다

국물이라도 얻다

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

Het vloeibare deel van een soep, stoofgerecht of soortgelijk gekookt gerecht; bouillon of soepfond.

gungmul

Uitspraak

Etymologie

A compound of native Korean 국 meaning “soup” and 물 meaning “water; liquid.”

Voorbeelden

국물이 뜨거우니 조심하세요.

gungmuri tteugeouni josimhaseyo

De bouillon is heet, dus wees voorzichtig.

이 찌개는 국물이 진하다.

i jjigaeneun gungmuri jinhada

Deze stoofpot heeft een rijke bouillon.

Tekenanalyse

국

guk

soup

물

mul

water; liquid

Synoniemen

육수

국

탕

Collocaties

국물이 진하다

국물이 시원하다

국물을 마시다

국물을 내다

국물을 우려내다

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[U]

informeel

Aandeel in voordeel, winst of baat, vooral iets wat men als kleine opbrengst uit een andere situatie verwacht.

gungmul

Uitspraak

Etymologie

A figurative extension of 국물, referring to something left over or obtained incidentally, like liquid remaining from a dish.

Voorbeelden

그 일에서는 국물도 기대하지 마라.

geu ireseoneun gungmuldo gidaehaji mara

Verwacht niets uit die zaak te halen.

그렇게 굴면 국물도 없다.

geureoke gulmyeon gungmuldo eopda

Als je je zo gedraagt, krijg je helemaal niets.

Tekenanalyse

국

guk

soup

물

mul

water; liquid

Synoniemen

Collocaties

국물도 없다

국물도 기대하다

국물이라도 얻다

AI-gegenereerd