그늘

나무 그늘에서 잠시 쉬었다.

namu geuneureseo jamsi swieotda

Ik rustte een tijdje in de schaduw van een boom uit.

뜨거운 날에는 그늘이 필요하다.

tteugeoun nareneun geuneuri piryohada

Op een warme dag is schaduw nodig.

그 사건은 그의 삶에 긴 그늘을 드리웠다.

geu sageoneun geuui salme gin geuneureul deuriwotda

Dat incident wierp een lange schaduw over zijn leven.

그녀의 얼굴에는 근심의 그늘이 어려 있었다.

geunyeoui eolguleneun geunsimui geuneuri eoryeo isseotda

Er lag een schaduw van zorg op haar gezicht.

그는 부모의 그늘을 벗어나 독립했다.

geuneun bumoui geuneureul beoseona dongnipaetda

Hij kwam los van de bescherming van zijn ouders en werd zelfstandig.

대기업의 그늘 아래에서 작은 회사들이 성장했다.

daegieobui geuneul araeeseo jageun hoesadeuri seongjanghaetda

Kleine bedrijven groeiden onder de bescherming van een groot concern.