Laden...
baram
wind
1
zelfstandig naamwoord[U]
wind; bewegende lucht, vooral buiten.
baram
Uitspraak
Etymologie
Native Korean word.
Voorbeelden
찬 바람이 분다.
chan barami bunda
Er waait een koude wind.
오늘은 바람이 세다.
oneureun barami seda
Vandaag is de wind sterk.
창문으로 바람이 들어온다.
changmuneuro barami deureoonda
Er komt lucht binnen door het raam.
Tekenanalyse
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Collocaties
AI-gegenereerd
2
zelfstandig naamwoord[C, U]
wens, hoop of verlangen dat iets gebeurt.
baram
Uitspraak
Etymologie
Native Korean word, related to the verb 바라다, meaning “to wish, hope, or look toward.”
Voorbeelden
제 바람은 가족이 건강한 것이다.
je barameun gajogi geonganghan geosida
Mijn wens is dat mijn familie gezond is.
그의 작은 바람이 이루어졌다.
geuui jageun barami irueojeotda
Zijn kleine wens kwam uit.
Tekenanalyse
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Collocaties
AI-gegenereerd
3
zelfstandig naamwoord[C, U]
een neiging, trend, rage of maatschappelijke stroming die zich onder mensen verspreidt.
baram
Uitspraak
Etymologie
Figurative use of the native Korean word meaning “wind,” likening a trend or movement to something that sweeps through an area.
Voorbeelden
요즘 복고 바람이 다시 불고 있다.
yojeum bokgo barami dasi bulgo itda
De laatste tijd komt de retro-rage weer terug.
마을에 개발 바람이 불었다.
maeure gaebal barami bureotda
Er waaide een golf van ontwikkeling door het dorp.
Tekenanalyse
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Collocaties
AI-gegenereerd
4
zelfstandig naamwoord[U]
Romantische of seksuele losbandigheid; een affaire of neiging tot flirten, vooral buiten een vaste relatie.
baram
Uitspraak
Etymologie
Figurative use of “wind,” suggesting restlessness or a wandering inclination.
Voorbeelden
그는 바람을 피우다 들켰다.
geuneun barameul piuda deulkyeotda
Hij werd betrapt op vreemdgaan.
바람난 남편 때문에 그녀는 힘들어했다.
baramnan nampyeon ttaemune geunyeoneun himdeureohaetda
Ze leed onder haar ontrouwe man.
Tekenanalyse
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Collocaties
AI-gegenereerd
5
zelfstandig naamwoordused mainly in the pattern -는 바람에/-은 바람에
Oorzaak of aanleiding in de constructie -는 바람에 of -은 바람에, in de betekenis van ‘door’ of ‘als gevolg van’, meestal met een onverwachte of ongewenste uitkomst.
baram
Uitspraak
Etymologie
Grammaticalized use of the noun 바람, originally “wind” or “occasion,” in a causal connective expression.
Voorbeelden
비가 오는 바람에 소풍이 취소됐다.
biga oneun barame sopungi chwisodwaetda
Omdat het regende, werd de picknick afgelast.
버스를 놓친 바람에 지각했다.
beoseureul nochin barame jigakaetda
Ik kwam te laat omdat ik de bus miste.
Tekenanalyse
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Collocaties
AI-gegenereerd