밥맛

이 식당은 밥맛이 좋다.

i sikdangeun bammasi jota

De rijst smaakt goed in dit restaurant.

쌀이 좋아서 밥맛이 다르다.

ssari joaseo bammasi dareuda

Omdat de rijstkorrels goed zijn, is de smaak van de gekookte rijst anders.

감기 때문에 밥맛이 없다.

gamgi ttaemune bammasi eopda

Door een verkoudheid heb ik geen eetlust.

요즘은 밥맛이 돌아왔다.

yojeumeun bammasi dorawatda

De laatste tijd is mijn eetlust teruggekomen.

걱정이 많아서 밥맛을 잃었다.

geokjeongi manaseo bammaseul ireotda

Ik heb mijn eetlust verloren omdat ik me veel zorgen maakte.

그 사람 태도는 정말 밥맛이야.

geu saram taedoneun jeongmal bammasiya

De houding van die persoon is echt afstotelijk.

잘난 척하는 말투가 밥맛이다.

jallancheokhaneun maltuga bammasida

De opschepperige manier waarop hij praat is afschuwelijk.