번개

beongae

bliksem

zelfstandig naamwoord

[C, U]

bliksem; een plotselinge natuurlijke elektrische lichtflits in de lucht tijdens een storm.

beongae

Uitspraak

Etymologie

Native Korean; traditionally associated with words describing a sudden flash or gleam.

Voorbeelden

하늘에 번개가 쳤다.

haneure beongaega chyeotda

Er schoot een bliksem door de lucht.

폭풍이 오자 번개와 천둥이 이어졌다.

pokpungi oja beongaewa cheondungi ieojyeotda

Toen de storm kwam, volgden bliksem en donder elkaar op.

Tekenanalyse

번

beon

syllable in the native Korean word for lightning

개

gae

syllable in the native Korean word for lightning

Synoniemen

벼락

전광

섬광

Collocaties

번개가 치다

번개가 번쩍이다

번개를 맞다

번개와 천둥

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

een flits; een metafoor voor iets uiterst snels of plotselinge

beongae

Uitspraak

Etymologie

Figurative extension from the speed and sudden brightness of lightning.

Voorbeelden

그 선수는 번개처럼 달렸다.

geu seonsuneun beongaecheoreom dallyeotda

De atleet rende als een bliksem.

아이가 번개같이 문을 열고 나갔다.

aiga beongaegachi muneul yeolgo nagatda

Het kind opende de deur en ging in een oogwenk naar buiten.

Tekenanalyse

번

beon

syllable in 번개, suggesting a flash

개

gae

syllable in 번개, suggesting a sudden flash

Synoniemen

섬광

순식간

전광석화

Collocaties

번개처럼 빠르다

번개같이 움직이다

번개처럼 사라지다

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

informeel

een spontaan georganiseerd treffen of samenkomst op korte termijn.

beongae

Uitspraak

Etymologie

Informal shortening of expressions such as 번개 모임, based on the idea of something happening suddenly like lightning.

Voorbeelden

오늘 저녁에 번개 할래?

oneul jeonyeoge beongae hallae

Zin in een spontane bijeenkomst vanavond?

우리 동호회는 주말마다 번개를 연다.

uri donghohoeneun jumalmada beongaereul yeonda

Onze club organiseert elk weekend spontane bijeenkomsten.

Tekenanalyse

번

beon

syllable in 번개, here used figuratively for suddenness

개

gae

syllable in 번개, here used figuratively for a quick arrangement

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

번개를 하다

번개를 치다

번개를 열다

번개 모임

AI-gegenereerd

번개 — Koreaans definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Koreaans woordenboek

번개

beongae

bliksem

zelfstandig naamwoord

[C, U]

bliksem; een plotselinge natuurlijke elektrische lichtflits in de lucht tijdens een storm.

beongae

Uitspraak

Etymologie

Native Korean; traditionally associated with words describing a sudden flash or gleam.

Voorbeelden

하늘에 번개가 쳤다.

haneure beongaega chyeotda

Er schoot een bliksem door de lucht.

폭풍이 오자 번개와 천둥이 이어졌다.

pokpungi oja beongaewa cheondungi ieojyeotda

Toen de storm kwam, volgden bliksem en donder elkaar op.

Tekenanalyse

번

beon

syllable in the native Korean word for lightning

개

gae

syllable in the native Korean word for lightning

Synoniemen

벼락

전광

섬광

Collocaties

번개가 치다

번개가 번쩍이다

번개를 맞다

번개와 천둥

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

een flits; een metafoor voor iets uiterst snels of plotselinge

beongae

Uitspraak

Etymologie

Figurative extension from the speed and sudden brightness of lightning.

Voorbeelden

그 선수는 번개처럼 달렸다.

geu seonsuneun beongaecheoreom dallyeotda

De atleet rende als een bliksem.

아이가 번개같이 문을 열고 나갔다.

aiga beongaegachi muneul yeolgo nagatda

Het kind opende de deur en ging in een oogwenk naar buiten.

Tekenanalyse

번

beon

syllable in 번개, suggesting a flash

개

gae

syllable in 번개, suggesting a sudden flash

Synoniemen

섬광

순식간

전광석화

Collocaties

번개처럼 빠르다

번개같이 움직이다

번개처럼 사라지다

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

informeel

een spontaan georganiseerd treffen of samenkomst op korte termijn.

beongae

Uitspraak

Etymologie

Informal shortening of expressions such as 번개 모임, based on the idea of something happening suddenly like lightning.

Voorbeelden

오늘 저녁에 번개 할래?

oneul jeonyeoge beongae hallae

Zin in een spontane bijeenkomst vanavond?

우리 동호회는 주말마다 번개를 연다.

uri donghohoeneun jumalmada beongaereul yeonda

Onze club organiseert elk weekend spontane bijeenkomsten.

Tekenanalyse

번

beon

syllable in 번개, here used figuratively for suddenness

개

gae

syllable in 번개, here used figuratively for a quick arrangement

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

번개를 하다

번개를 치다

번개를 열다

번개 모임

AI-gegenereerd