1
zelfstandig naamwoord[U]
Een gevoel van schaamte, verlegenheid of zelfbewuste ongemakkelijkheid, vooral na iets verkeerds, ongemakkelijks of sociaal ontluisterends te hebben gedaan.
bukkeureoum
Uitspraak
Etymologie
From the Korean adjective 부끄럽다, “to be ashamed; to be embarrassed,” with the nominalizing ending -음; the ㅂ-irregular stem becomes 부끄러우- before the suffix.
Voorbeelden
그는 자신의 실수에 부끄러움을 느꼈다.
geuneun jasine silsue bukkeureoumeul neukkyeotda
Hij voelde schaamte over zijn fout.
아이의 얼굴에 부끄러움이 스쳤다.
aiui eolgure bukkeureoumi seuchyeotda
Er gleed een blijk van verlegenheid over het gezicht van het kind.
그 말에는 진심 어린 부끄러움이 담겨 있었다.
geu mareneun jinsim eorin bukkeureoumi damgyeo isseotda
In die woorden lag oprechte schaamte besloten.
Tekenanalyse
부
bu
Hangul syllable forming part of the stem; no independent meaning here
끄
kkeu
Hangul syllable forming part of the stem; no independent meaning here
러
reo
Hangul syllable forming part of the adjectival stem 부끄러우-; no independent meaning here
움
um
nominalizing ending syllable, forming an abstract noun
Collocaties
AI-gegenereerd