zelfstandig naamwoord

[C]

een set lepel en eetstokjes om mee te eten; bestek, vooral bij een Koreaanse maaltijd.

sujeo

Uitspraak

Etymologie

A contracted compound from Korean 숟가락 (spoon) and 젓가락 (chopsticks).

Voorbeelden

식탁에 수저를 놓아 주세요.

siktage sujeoreul noa juseyo

Zet alsjeblieft de lepel en eetstokjes op tafel.

한국에서는 밥을 먹을 때 수저를 사용한다.

hangugeseoneun babeul meogeul ttae sujeoreul sayonghanda

In Korea gebruiken mensen een lepel en eetstokjes wanneer ze rijst of een maaltijd eten.

Tekenanalyse

수

spoon; first part of 수저

저

jeo

chopsticks; second part of 수저

Synoniemen

숟가락과 젓가락

식기

식사용 도구

Collocaties

수저를 놓다

수저를 들다

수저를 사용하다

수저 한 벌

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

informeel

de geërfde sociaal-economische achtergrond of familiesituatie van iemand, vooral zoals uitgedrukt in termen als 금수저 en 흙수저.

sujeo

Uitspraak

Etymologie

A figurative extension from the idea of being born with a particular kind of spoon, influenced by expressions such as 금수저, “gold spoon,” and 흙수저, “dirt spoon.”

Voorbeelden

그는 좋은 수저를 물고 태어났다는 말을 듣는다.

geuneun joeun sujeoreul mulgo taeeonatdaneun mareul deunneunda

Men zegt dat hij met een gouden lepel in zijn mond is geboren.

요즘 젊은이들은 수저 계급론에 대해 자주 이야기한다.

yojeum jeolmeunideureun sujeo gyegeumnone daehae jaju iyagihanda

Jongeren praten tegenwoordig vaak over de lepeltjesklassetheorie.

Tekenanalyse

수

spoon; figuratively, inherited status

저

jeo

chopsticks; part of the compound 수저

Synoniemen

Collocaties

금수저

흙수저

수저 계급론

좋은 수저를 물고 태어나다

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

informeel

de geërfde sociaal-economische achtergrond of familiesituatie van iemand, vooral zoals uitgedrukt in termen als 금수저 en 흙수저.

sujeo

Uitspraak

Etymologie

A figurative extension from the idea of being born with a particular kind of spoon, influenced by expressions such as 금수저, “gold spoon,” and 흙수저, “dirt spoon.”

Voorbeelden

그는 좋은 수저를 물고 태어났다는 말을 듣는다.

geuneun joeun sujeoreul mulgo taeeonatdaneun mareul deunneunda

Men zegt dat hij met een gouden lepel in zijn mond is geboren.

요즘 젊은이들은 수저 계급론에 대해 자주 이야기한다.

yojeum jeolmeunideureun sujeo gyegeumnone daehae jaju iyagihanda

Jongeren praten tegenwoordig vaak over de lepeltjesklassetheorie.

Tekenanalyse

수

spoon; figuratively, inherited status

저

jeo