예의

yeui

beleefdheid

zelfstandig naamwoord

[U]

beleefdheid, hoffelijkheid of gepaste manieren in sociaal contact; etiquette.

yeui

Uitspraak

Etymologie

Sino-Korean from 禮儀, meaning “rites, propriety, etiquette.”

Voorbeelden

그는 항상 예의를 지킨다.

geuneun hangsang yeuireul jikinda

Hij houdt zich altijd aan de goede manieren.

회의에서 예의를 갖추어 말하세요.

hoeuieseo yeuireul gatchueo malhaseyo

Spreek alstublieft beleefd en gepast in de vergadering.

어른에게 예의를 보여야 한다.

eoreunege yeuireul boyeoya handa

Je moet respect en beleefdheid tonen aan ouderen.

Tekenanalyse

예

courtesy; ritual propriety

의

manners; proper conduct

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

예의를 지키다

예의를 갖추다

예의를 차리다

예의가 바르다

예의가 없다

AI-gegenereerd

bijwoord

formeel

Met scherpe aandacht of voorzichtige intentie; nauwlettend, vooral in de uitdrukking 예의 주시하다, „nauwlettend observeren”.

yeui

Uitspraak

Etymologie

Sino-Korean from 銳意, meaning “sharp intent” or “concentrated attention.”

Voorbeelden

경찰은 용의자를 예의 주시했다.

gyeongchareun yonguijareul yeui jusihhaetda

De politie hield de verdachte nauwlettend in de gaten.

정부는 물가 변동을 예의 관찰하고 있다.

jeongbuneun mulkka byeondong-eul yeui gwanchalhago itda

De regering volgt de prijsschommelingen nauwlettend.

Tekenanalyse

예

sharp; keen

의

intention; will

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

예의 주시하다

예의 관찰하다

예의 검토하다

예의 살피다

AI-gegenereerd

determinator

attributive; used before a noun phrase

literair

dat vertrouwde, gewone of al eerder genoemde; diezelfde oude.

yeui

Uitspraak

Etymologie

From Sino-Korean 例 meaning “case, example, usual practice” plus 의, a genitive or attributive element.

Voorbeelden

그는 예의 그 미소를 지었다.

geuneun yeui geu misoreul jieotda

Hij glimlachte met diezelfde vertrouwde glimlach.

예의 그 말투가 또 나왔다.

yeui geu maltuga tto nawatda

Diezelfde oude manier van praten kwam weer naar voren.

Tekenanalyse

예

usual case; example

의

of; attributive marker

Synoniemen

Collocaties

예의 그

예의 그 말투

예의 그 표정

예의 그 미소

AI-gegenereerd

예의 — Koreaans definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides

Terug naar Koreaans woordenboek

예의

yeui

beleefdheid

zelfstandig naamwoord

[U]

beleefdheid, hoffelijkheid of gepaste manieren in sociaal contact; etiquette.

yeui

Uitspraak

Etymologie

Sino-Korean from 禮儀, meaning “rites, propriety, etiquette.”

Voorbeelden

그는 항상 예의를 지킨다.

geuneun hangsang yeuireul jikinda

Hij houdt zich altijd aan de goede manieren.

회의에서 예의를 갖추어 말하세요.

hoeuieseo yeuireul gatchueo malhaseyo

Spreek alstublieft beleefd en gepast in de vergadering.

어른에게 예의를 보여야 한다.

eoreunege yeuireul boyeoya handa

Je moet respect en beleefdheid tonen aan ouderen.

Tekenanalyse

예

courtesy; ritual propriety

의

manners; proper conduct

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

예의를 지키다

예의를 갖추다

예의를 차리다

예의가 바르다

예의가 없다

AI-gegenereerd

bijwoord

formeel

Met scherpe aandacht of voorzichtige intentie; nauwlettend, vooral in de uitdrukking 예의 주시하다, „nauwlettend observeren”.

yeui

Uitspraak

Etymologie

Sino-Korean from 銳意, meaning “sharp intent” or “concentrated attention.”

Voorbeelden

경찰은 용의자를 예의 주시했다.

gyeongchareun yonguijareul yeui jusihhaetda

De politie hield de verdachte nauwlettend in de gaten.

정부는 물가 변동을 예의 관찰하고 있다.

jeongbuneun mulkka byeondong-eul yeui gwanchalhago itda

De regering volgt de prijsschommelingen nauwlettend.

Tekenanalyse

예

sharp; keen

의

intention; will

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

예의 주시하다

예의 관찰하다

예의 검토하다

예의 살피다

AI-gegenereerd

determinator

attributive; used before a noun phrase

literair

dat vertrouwde, gewone of al eerder genoemde; diezelfde oude.

yeui

Uitspraak

Etymologie

From Sino-Korean 例 meaning “case, example, usual practice” plus 의, a genitive or attributive element.

Voorbeelden

그는 예의 그 미소를 지었다.

geuneun yeui geu misoreul jieotda

Hij glimlachte met diezelfde vertrouwde glimlach.

예의 그 말투가 또 나왔다.

yeui geu maltuga tto nawatda

Diezelfde oude manier van praten kwam weer naar voren.

Tekenanalyse

예

usual case; example

의

of; attributive marker

Synoniemen

Collocaties

예의 그

예의 그 말투

예의 그 표정

예의 그 미소

AI-gegenereerd