Laden...
ip
mond
1
zelfstandig naamwoord[C]
De mond; de lichaamsopening die gebruikt wordt om te eten, spreken en ademhalen.
ip
Uitspraak
Etymologie
Native Korean noun, attested in Middle Korean as 입.
Voorbeelden
입을 크게 벌리세요.
ibeul keuge beolliseyo
Doe uw mond wijd open, alstublieft.
아기가 입에 우유를 묻혔다.
agiga ibe uyureul muchyeotda
De baby kreeg melk op zijn mond.
Tekenanalyse
입
ip
mouth; opening
Collocaties
AI-gegenereerd
2
zelfstandig naamwoord[C]
De opening, mond of rand van een voorwerp zoals een fles, zak of grot.
ip
Uitspraak
Etymologie
Native Korean noun, extended metaphorically from the bodily mouth.
Voorbeelden
자루의 입을 단단히 묶었다.
jarue ibeul dandani mukkeotda
Ik heb de opening van de zak stevig dichtgebonden.
병 입이 좁아서 물을 붓기 어렵다.
byeong ibi jobaseo mureul butgi eoryeopda
De opening van de fles is smal, dus het is moeilijk om er water in te gieten.
Tekenanalyse
입
ip
mouth; opening
Collocaties
AI-gegenereerd
3
zelfstandig naamwoord[U]
Spraak, gesprek of het zeggen van iets; vaak gebruikt in uitdrukkingen over spreken of geheimen bewaren.
ip
Uitspraak
Etymologie
Native Korean noun, used metonymically for speech produced by the mouth.
Voorbeelden
그 소문은 입에서 입으로 퍼졌다.
geu somuneun ibeseo ibeuro peojyeotda
Het gerucht verspreidde zich van mond tot mond.
입이 무거운 사람은 비밀을 잘 지킨다.
ibi mugeoun sarameun bimireul jal jikinda
Een zwijgzaam persoon bewaart geheimen goed.
Tekenanalyse
입
ip
mouth; speech
Collocaties
AI-gegenereerd
4
zelfstandig naamwoord[U]
Eetlust, smaak of neiging om te eten; ook gebruikt voor iemands eetvoorkeuren.
ip
Uitspraak
Etymologie
Native Korean noun, extended from the mouth as the organ of eating.
Voorbeelden
더워서 입이 없다.
deowoseo ibi eopda
Het is te heet, ik heb geen eetlust.
아이는 입이 짧아서 밥을 조금만 먹는다.
aineun ibi jjalbaseo babeul jogeumman meongneunda
Het kind heeft weinig eetlust en eet maar een beetje rijst.
Tekenanalyse
입
ip
mouth; appetite
Collocaties
AI-gegenereerd