werkwoord

[T]

iemand omhelzen of vastpakken; zijn armen om iemand of iets heen slaan

apka'binti

Uitspraak

Etymologie

gevormd met het Litouwse voorvoegsel ap- en kabinti, verwant aan het idee van vasthouden, hangen of zich vastklampen.

Voorbeelden

Noriu apkabinti mamą po ilgos kelionės.

'Noriu apka'binti 'mamą po 'ilgos ke'lionės.

Ik wil mijn moeder na de lange reis omhelzen.

Vaikas pribėgo apkabinti tėčio.

'Vaikas pri'bėgo apka'binti 'tėčio.

Het kind rende naar zijn vader om hem te omhelzen.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

apkabinti mamą

stipriai apkabinti

švelniai apkabinti

apkabinti per pečius

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

literair

iets als met armen omcirkelen, omringen of omsluiten

apka'binti

Uitspraak

Etymologie

Figuratieve uitbreiding van de fysieke betekenis ‘omarmen’ of ‘omheen houden.’

Voorbeelden

Upė gali apkabinti salą iš trijų pusių.

'Upė 'gali apka'binti 'salą iš 'trijų 'pusių.

De rivier kan het eiland aan drie kanten omsluiten.

Takelis tarsi norėjo apkabinti visą parką.

Ta'kelis 'tarsi no'rėjo apka'binti 'visą 'parką.

Het pad leek het hele park te willen omarmen.

Synoniemen

apsupti

apjuosti

apglėbti

Collocaties

apkabinti salą

apkabinti kaimą

tarsi apkabinti

apkabinti iš visų pusių

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

iemand omhelzen of vastpakken; zijn armen om iemand of iets heen slaan

apka'binti

Uitspraak

Etymologie

gevormd met het Litouwse voorvoegsel ap- en kabinti, verwant aan het idee van vasthouden, hangen of zich vastklampen.

Voorbeelden

Noriu apkabinti mamą po ilgos kelionės.

'Noriu apka'binti 'mamą po 'ilgos ke'lionės.

Ik wil mijn moeder na de lange reis omhelzen.

Vaikas pribėgo apkabinti tėčio.

'Vaikas pri'bėgo apka'binti 'tėčio.

Het kind rende naar zijn vader om hem te omhelzen.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

apkabinti mamą

stipriai apkabinti

švelniai apkabinti

apkabinti per pečius

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

literair

iets als met armen omcirkelen, omringen of omsluiten

apka'binti

Uitspraak

Etymologie

Figuratieve uitbreiding van de fysieke betekenis ‘omarmen’ of ‘omheen houden.’

Voorbeelden

Upė gali apkabinti salą iš trijų pusių.

'Upė 'gali apka'binti 'salą iš 'trijų 'pusių.

De rivier kan het eiland aan drie kanten omsluiten.

Takelis tarsi norėjo apkabinti visą parką.

Ta'kelis 'tarsi no'rėjo apka'binti 'visą 'parką.

Het pad leek het hele park te willen omarmen.

Synoniemen

apsupti

apjuosti

apglėbti

Collocaties

apkabinti salą

apkabinti kaimą

tarsi apkabinti

apkabinti iš visų pusių

AI-gegenereerd