zelfstandig naamwoord

Telbaar en niet-telbaar [C, U]

Iemands stemming of emotionele toestand op een bepaald moment.

nuo'taika

Uitspraak

Etymologie

Een inheems Litouws gevormd woord, verwant aan nuteikti en nusiteikti, met de betekenis iemand op een bepaalde manier stemmen, beïnvloeden of geneigd maken.

Voorbeelden

Šiandien mano nuotaika puiki.

Šian'dien mano nuo'taika 'puiki.

Mijn stemming is vandaag uitstekend.

Po pokalbio jos nuotaika pagerėjo.

Po po'kalbio jos nuo'taika page'rėjo.

Na het gesprek verbeterde haar stemming.

Synoniemen

Collocaties

gera nuotaika

bloga nuotaika

pakili nuotaika

nuotaika pagerėjo

nuotaika subjuro

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C, U]

De sfeer, stemming of emotionele toon van een plaats, gebeurtenis, kunstwerk of situatie.

nuo'taika

Uitspraak

Etymologie

Een inheemse Litouwse vorming, verwant aan nuteikti en nusiteikti, met de betekenis iemand ergens toe stemmen, beïnvloeden of op een bepaalde manier geneigd maken.

Voorbeelden

Kambaryje tvyrojo jauki nuotaika.

Kamba'ryje tvy'rojo 'jauki nuo'taika.

Er heerste een gezellige sfeer in de kamer.

Filmo nuotaika buvo niūri.

'Filmo nuo'taika buvo 'niūri.

De sfeer van de film was somber.

Synoniemen

Collocaties

jauki nuotaika

šventinė nuotaika

niūri nuotaika

kūrinio nuotaika

bendrą nuotaiką

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

Telbaar en niet-telbaar [C, U]

Iemands stemming of emotionele toestand op een bepaald moment.

nuo'taika

Uitspraak

Etymologie

Een inheems Litouws gevormd woord, verwant aan nuteikti en nusiteikti, met de betekenis iemand op een bepaalde manier stemmen, beïnvloeden of geneigd maken.

Voorbeelden

Šiandien mano nuotaika puiki.

Šian'dien mano nuo'taika 'puiki.

Mijn stemming is vandaag uitstekend.

Po pokalbio jos nuotaika pagerėjo.

Po po'kalbio jos nuo'taika page'rėjo.

Na het gesprek verbeterde haar stemming.

Synoniemen

Collocaties

gera nuotaika

bloga nuotaika

pakili nuotaika

nuotaika pagerėjo

nuotaika subjuro

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C, U]

De sfeer, stemming of emotionele toon van een plaats, gebeurtenis, kunstwerk of situatie.

nuo'taika

Uitspraak

Etymologie

Een inheemse Litouwse vorming, verwant aan nuteikti en nusiteikti, met de betekenis iemand ergens toe stemmen, beïnvloeden of op een bepaalde manier geneigd maken.

Voorbeelden

Kambaryje tvyrojo jauki nuotaika.

Kamba'ryje tvy'rojo 'jauki nuo'taika.

Er heerste een gezellige sfeer in de kamer.

Filmo nuotaika buvo niūri.

'Filmo nuo'taika buvo 'niūri.

De sfeer van de film was somber.

Synoniemen