zelfstandig naamwoord

[C]

een man, vooral iemand die beleefd of respectvol wordt aangesproken; een heer

'ponas

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan een Slavische bron, uiteindelijk verwant aan het Poolse pan ‘heer, meester, mijnheer’.

Voorbeelden

Tas ponas laukia prie durų.

Tas 'ponas 'laukia prie 'durų.

Die heer wacht bij de deur.

Prie stalo sėdėjo nepažįstamas ponas.

Prie 'stalo 'sėdėjo nepa'žįstamas 'ponas.

Aan de tafel zat een onbekende heer.

Synoniemen

vyras

džentelmenas

žmogus

Collocaties

garbingas ponas

nepažįstamas ponas

senas ponas

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]; gebruikt als titel vóór een naam of ambt

formeel

meneer; een beleefde titel die vóór de achternaam, voornaam of functie van een man wordt gebruikt

'ponas

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan een Slavische bron, uiteindelijk verwant aan Pools pan ‘heer, meester, meneer’.

Voorbeelden

Ponas Petrauskas šiandien neatvyks.

'Ponas Pet'rauskas 'šiandien neat'vyks.

Meneer Petrauskas komt vandaag niet.

Ponas direktorius kviečia jus į kabinetą.

'Ponas direk'torius 'kviečia jus į kabi'netą.

Meneer de directeur vraagt u in zijn kantoor.

Synoniemen

gerbiamasis

Antoniemen

ponia

panelė

Collocaties

ponas Petrauskas

ponas direktorius

gerbiamas ponas

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

verouderd

een heer, meester of landeigenaar; een persoon van hoge sociale rang of met gezag

'ponas

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan een Slavische bron, uiteindelijk verwant aan het Poolse pan ‘heer, meester, mijnheer’.

Voorbeelden

Dvaro ponas valdė didelius laukus.

'Dvaro 'ponas 'valdė di'delius 'laukus.

De heer van het landgoed beheerste grote velden.

Tarnai bijojo griežto pono.

'Tarnai bi'jojo 'griežto 'pono.

De dienaren waren bang voor de strenge meester.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

dvaro ponas

turtingas ponas

griežtas ponas

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

een man, vooral iemand die beleefd of respectvol wordt aangesproken; een heer

'ponas

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan een Slavische bron, uiteindelijk verwant aan het Poolse pan ‘heer, meester, mijnheer’.

Voorbeelden

Tas ponas laukia prie durų.

Tas 'ponas 'laukia prie 'durų.

Die heer wacht bij de deur.

Prie stalo sėdėjo nepažįstamas ponas.

Prie 'stalo 'sėdėjo nepa'žįstamas 'ponas.

Aan de tafel zat een onbekende heer.

Synoniemen

vyras

džentelmenas

žmogus

Collocaties

garbingas ponas

nepažįstamas ponas

senas ponas

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]; gebruikt als titel vóór een naam of ambt

formeel

meneer; een beleefde titel die vóór de achternaam, voornaam of functie van een man wordt gebruikt

'ponas

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan een Slavische bron, uiteindelijk verwant aan Pools pan ‘heer, meester, meneer’.

Voorbeelden

Ponas Petrauskas šiandien neatvyks.

'Ponas Pet'rauskas 'šiandien neat'vyks.

Meneer Petrauskas komt vandaag niet.

Ponas direktorius kviečia jus į kabinetą.

'Ponas direk'torius 'kviečia jus į kabi'netą.

Meneer de directeur vraagt u in zijn kantoor.

Synoniemen

gerbiamasis

Antoniemen

ponia

panelė

Collocaties

ponas Petrauskas

ponas direktorius

gerbiamas ponas

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

verouderd

een heer, meester of landeigenaar; een persoon van hoge sociale rang of met gezag

'ponas

Uitspraak

Etymologie

Ontleend aan een Slavische bron, uiteindelijk verwant aan het Poolse pan ‘heer, meester, mijnheer’.

Voorbeelden

Dvaro ponas valdė didelius laukus.

'Dvaro 'ponas 'valdė di'delius 'laukus.

De heer van het landgoed beheerste grote velden.

Tarnai bijojo griežto pono.

'Tarnai bi'jojo 'griežto 'pono.

De dienaren waren bang voor de strenge meester.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

dvaro ponas

turtingas ponas

griežtas ponas

AI-gegenereerd