zelfstandig naamwoord

[C]

Een dunne draad van katoen, linnen, wol, synthetische vezel enz., gebruikt om te naaien, weven, breien of binden; draad of garen.

'siūlas

Uitspraak

Etymologie

Inherited Baltic word related to Lithuanian siūti “to sew”.

Voorbeelden

Adatą įvėriau į ploną siūlą.

'Adatą į'vėriau į 'ploną 'siūlą.

Ik haalde de naald met een dunne draad in.

Nutrūko siūlas, todėl saga nukrito.

'Nutrūko 'siūlas, todėl 'saga nu'krito.

De draad brak, dus de knoop viel eraf.

Synoniemen

gija

verpalas

siūlelis

Collocaties

siūlų kamuolys

vilnonis siūlas

medvilninis siūlas

įverti siūlą

nutrūkęs siūlas

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een figuurlijke lijn of draad die gebeurtenissen, ideeën of delen van een verhaal verbindt; een draad, lijn of motief.

'siūlas

Uitspraak

Etymologie

Figurative extension of the physical sense “thread”.

Voorbeelden

Romane aiškiai matomas pagrindinis siužeto siūlas.

Ro'mane 'aiškiai 'matomas pa'grindinis siu'žeto 'siūlas.

De belangrijkste verhaallijn is duidelijk zichtbaar in de roman.

Synoniemen

gija

linija

motyvas

Collocaties

siužeto siūlas

minties siūlas

pasakojimo siūlas

Ariadnės siūlas

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

technisch

Chirurgisch draad dat wordt gebruikt om weefsel aan elkaar te hechten; vooral in het meervoud: hechtingen of suturen.

'siūlas

Uitspraak

Etymologie

Specialized use of the general word for “thread”.

Voorbeelden

Gydytojas išėmė siūlus po savaitės.

Gy'dytojas iš'ėmė 'siūlus po sa'vaitės.

De arts verwijderde de hechtingen na een week.

Synoniemen

sutura

siuvimo siūlas

Collocaties

chirurginis siūlas

tirpstantys siūlai

išimti siūlus

uždėti siūlus

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een dunne draad van katoen, linnen, wol, synthetische vezel enz., gebruikt om te naaien, weven, breien of binden; draad of garen.

'siūlas

Uitspraak

Etymologie

Inherited Baltic word related to Lithuanian siūti “to sew”.

Voorbeelden

Adatą įvėriau į ploną siūlą.

'Adatą į'vėriau į 'ploną 'siūlą.

Ik haalde de naald met een dunne draad in.

Nutrūko siūlas, todėl saga nukrito.

'Nutrūko 'siūlas, todėl 'saga nu'krito.

De draad brak, dus de knoop viel eraf.

Synoniemen

gija

verpalas

siūlelis

Collocaties

siūlų kamuolys

vilnonis siūlas

medvilninis siūlas

įverti siūlą

nutrūkęs siūlas

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

Een figuurlijke lijn of draad die gebeurtenissen, ideeën of delen van een verhaal verbindt; een draad, lijn of motief.

'siūlas

Uitspraak

Etymologie

Figurative extension of the physical sense “thread”.

Voorbeelden

Romane aiškiai matomas pagrindinis siužeto siūlas.

Ro'mane 'aiškiai 'matomas pa'grindinis siu'žeto 'siūlas.

De belangrijkste verhaallijn is duidelijk zichtbaar in de roman.

Synoniemen

gija

linija

motyvas

Collocaties

siužeto siūlas

minties siūlas

pasakojimo siūlas

Ariadnės siūlas

AI-gegenereerd

zelfstandig naamwoord

[C]

technisch

Chirurgisch draad dat wordt gebruikt om weefsel aan elkaar te hechten; vooral in het meervoud: hechtingen of suturen.

'siūlas

Uitspraak

Etymologie

Specialized use of the general word for “thread”.

Voorbeelden

Gydytojas išėmė siūlus po savaitės.

Gy'dytojas iš'ėmė 'siūlus po sa'vaitės.

De arts verwijderde de hechtingen na een week.

Synoniemen

sutura

siuvimo siūlas

Collocaties

chirurginis siūlas

tirpstantys siūlai

išimti siūlus

uždėti siūlus

AI-gegenereerd