werkwoord

[I]

Aan de kook komen; beginnen te koken.

už'virti

Uitspraak

Etymologie

From the prefix už- plus virti “to boil”; ultimately from a Baltic verbal root meaning “to boil, seethe.”

Voorbeelden

Vanduo užvirė per kelias minutes.

'Vanduo už'virė per 'kelias mi'nutes.

Het water kwam binnen enkele minuten aan de kook.

Kai sriuba užvirs, sumažink ugnį.

Kai 'sriuba už'virs, su'mažink 'ugnį.

Zet het vuur lager zodra de soep kookt.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

vanduo užverda

sriuba užverda

pienas užverda

užvirti ant ugnies

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Een vloeistof of voedsel aan de kook brengen.

už'virti

Uitspraak

Etymologie

From the prefix už- plus virti “to boil.”

Voorbeelden

Užvirk pieną prieš dėdamas kruopas.

Už'virk 'pieną prieš 'dėdamas 'kruopas.

Breng de melk aan de kook voordat je de grutten toevoegt.

Reikia užvirti vandenį arbatai.

'Reikia už'virti 'vandenį ar'batai.

We moeten water koken voor thee.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

užvirti vandenį

užvirti pieną

užvirti sriubą

užvirti arbatą

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]

Figuurlijk: plotseling opvlammen of overkoken, vooral van woede of sterke emotie.

už'virti

Uitspraak

Etymologie

Figurative extension of the literal sense “to boil.”

Voorbeelden

Jam užvirė kraujas, kai išgirdo neteisybę.

Jam už'virė 'kraujas, kai iš'girdo ne'teisybę.

Zijn bloed kookte toen hij van die onrechtvaardigheid hoorde.

Po tokio įžeidimo ji vos neužvirė iš pykčio.

Po 'tokio į'žeidimo ji vos neuž'virė iš 'pykčio.

Na zo’n belediging kookte ze bijna van woede.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

kraujas užverda

užvirti iš pykčio

užvirti iš apmaudo

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]

Aan de kook komen; beginnen te koken.

už'virti

Uitspraak

Etymologie

From the prefix už- plus virti “to boil”; ultimately from a Baltic verbal root meaning “to boil, seethe.”

Voorbeelden

Vanduo užvirė per kelias minutes.

'Vanduo už'virė per 'kelias mi'nutes.

Het water kwam binnen enkele minuten aan de kook.

Kai sriuba užvirs, sumažink ugnį.

Kai 'sriuba už'virs, su'mažink 'ugnį.

Zet het vuur lager zodra de soep kookt.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

vanduo užverda

sriuba užverda

pienas užverda

užvirti ant ugnies

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Een vloeistof of voedsel aan de kook brengen.

už'virti

Uitspraak

Etymologie

From the prefix už- plus virti “to boil.”

Voorbeelden

Užvirk pieną prieš dėdamas kruopas.

Už'virk 'pieną prieš 'dėdamas 'kruopas.

Breng de melk aan de kook voordat je de grutten toevoegt.

Reikia užvirti vandenį arbatai.

'Reikia už'virti 'vandenį ar'batai.

We moeten water koken voor thee.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

užvirti vandenį

užvirti pieną

užvirti sriubą

užvirti arbatą

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]

Figuurlijk: plotseling opvlammen of overkoken, vooral van woede of sterke emotie.

už'virti

Uitspraak

Etymologie

Figurative extension of the literal sense “to boil.”

Voorbeelden

Jam užvirė kraujas, kai išgirdo neteisybę.

Jam už'virė 'kraujas, kai iš'girdo ne'teisybę.

Zijn bloed kookte toen hij van die onrechtvaardigheid hoorde.

Po tokio įžeidimo ji vos neužvirė iš pykčio.

Po 'tokio į'žeidimo ji vos neuž'virė iš 'pykčio.

Na zo’n belediging kookte ze bijna van woede.

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

kraujas užverda

užvirti iš pykčio

užvirti iš apmaudo

AI-gegenereerd