Roemeens woordenschat doorzoeken

a

á

Particulă auxiliară folosită pentru infinitivul lung sau genitiv-dativ feminin singular.

acasă

a'casă

La sau spre locuința cuiva; în propria casă.

acest

acést

Adjectiv demonstrativ care indică un obiect apropiat, masculin singular.

acolo

acólo

Adverb de loc care desemnează un loc mai îndepărtat.

acum

a-cúm

Adverb de timp care indică momentul prezent.

aici

aíci

Adverb de loc care desemnează locul în care se află vorbitorul.

am

ám

Forma de persoana întâi singular a verbului 'a avea'; exprimă posesia.

an

án

Perioadă de 12 luni; durata unei revoluții a Pământului în jurul Soarelui.

apă

ápă

Lichid incolor, inodor și insipid, esențial vieții, cu formula chimică H₂O.

au

áu

Forma de persoana a treia plural a verbului 'a avea'; indică posesia.

bine

bíne

Adverb care exprimă un mod satisfăcător, corect sau favorabil.

bun

bún

Care are calități pozitive, de înaltă valoare morală sau utilitate.

ca

cá

als

Voegwoord of voorzetsel dat wordt gebruikt in vergelijkingen of om doelzinnen in te leiden.

care

cá-re

Pronume relativ sau interogativ care se referă la persoane sau lucruri.

carte

'car-te

Lucrare tipărită sau scrisă, legată sau broșată.

casă

cásă

huis

Gebouw bestemd om in te wonen; woning, thuis.

ce

cé

Pronume interogativ sau relativ care se referă la lucruri sau acțiuni.

cineva

cinevá

Pronume nehotărât care desemnează o persoană nespecificată.

copil

copíl

Persoană tânără care nu a atins vârsta adultă; băiat sau fată.

cu

cú

met

Voorzetsel dat gezelschap, middel of wijze aanduidt.

cum

cúm

Adverb interogativ sau relativ care se referă la modalitate sau mod.

când

'când

wanneer

Vragend of betrekkelijk bijwoord dat naar tijd verwijst.

da

dá

ja

Bevestigend bijwoord dat instemming of bevestiging uitdrukt.

dacă

'da-că

Conjuncție condițională care introduce o propoziție condițională sau ipoteza.

dar

dár

Conjuncție adversativă care exprimă opoziție sau contraste.

de

dé

Prepoziție care exprimă apartenența, originea, materia sau relația dintre obiecte.

despre

dés-pre

over

Voorzetsel dat het onderwerp van gesprek of de verwijzing naar een onderwerp inleidt.

dimineață

dimineáță

Prima parte a zilei, de la răsărit până la prânz.

din

dín

Prepoziție care exprimă proveniența, materia sau extragerea dintr-un întreg.

doar

'doar

Adverb restrictiv care exprimă exclusivitate sau limitare.

dragoste

drágoste

Sentiment profund de afecțiune și atașament față de o persoană.

ea

'ea

Pronume personal de persoana a treia feminin singular.

el

él

Pronume personal de persoana a treia masculin singular.

este

iéste

Forma de persoana a treia singular a verbului 'a fi'; exprimă existența sau identitatea.

eu

éu

ik

Persoonlijk voornaamwoord van de eerste persoon enkelvoud; de spreker zelf.

face

fáce

maken

Een handeling of een voorwerp voortbrengen, realiseren of uitvoeren.

fi

fí

Verb copulativ și auxiliar; exprimă existența, identitatea sau starea.

foarte

foárte

Adverb de intensitate care amplifică sensul unui adjectiv sau verb.

fost

fóst

Participiul verbului 'a fi', folosit la timpurile compuse ale trecutului.

frumos

frumós

mooi

Dat een aangename esthetische indruk wekt; dat aantrekkelijke eigenschappen heeft.

fără

'fă-ră

Prepoziție care exprimă lipsa, absența sau excluderea.

gând

'gând

Produs al activității mentale; idee, reflecție, intenție.

ieri

iéri

Adverb de timp care se referă la ziua precedentă.

iubi

iubí

A simți dragoste față de cineva sau ceva; a adora.

la

lá

Prepoziție care indică direcția, destinația sau locul unde se află ceva.

limbă

'lim-bă

Sistem de comunicare specific unui popor, format din sunete și semne.

loc

lóc

Porțiune determinată din spațiu; poziție sau zonă specifică.

lumea

lú-mea

Ansamblul ființelor umane; societatea sau totalitatea oamenilor.

mai

mái

meer

Vergrotende bijwoordsvorm die een extra hoeveelheid of een voortzetting uitdrukt.

mamă

má-mă

moeder

De vrouw die een kind heeft gebaard; de vrouwelijke ouder.

mare

máre

groot

Van aanzienlijke afmetingen of belang; tegenovergesteld aan klein.

merge

mér-ge

A se deplasa pe jos sau cu un mijloc de transport; a funcționa.

mic

míc

klein

Van geringe afmetingen of belang; het tegenovergestelde van groot.

muncă

múncă

Activitate depusă în scopul realizării unui lucru; efort organizat.

mâine

'mâi-ne

Adverb de timp care se referă la ziua următoare.

mâncare

mâncáre

Aliment preparat, destinat consumului uman; hrană.

niciodată

ni-cio-'da-tă

nooit

Op geen enkel moment; drukt ontkenning uit in verband met de tijd.

nimic

nimíc

Pronume negativ care exprimă absența totală a unui obiect sau acțiuni.

nou

nóu

Recent apărut sau realizat; care nu a mai existat înainte.

nu

nú

niet

Ontkennend bijwoord dat weigering, ontkenning of niet-bestaan uitdrukt.

o

ó

een

Onbepaald enkelvoudig lidwoord voor een ongespecificeerd vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

om

óm

mens

Menselijk wezen, individu van de soort Homo sapiens; volwassen man.

oraș

oráș

Localitate de mari dimensiuni, cu populație numeroasă și infrastructură urbană.

pe

pé

Prepoziție care indică locul, direcția sau complementul direct.

pot

pót

Forma de persoana întâi singular a verbului 'a putea'; exprimă posibilitatea sau capacitatea.

prieten

priéten

Persoană cu care există o relație de afecțiune, încredere și solidaritate.

prin

prín

Prepoziție care indică trecerea prin interior sau mijlocul prin care se realizează ceva.

putea

pu-te-á

A fi capabil sau a avea posibilitatea de a face ceva.

repede

répede

snel

Met grote snelheid, zonder vertraging; prompt.

sau

sáu

Conjuncție disjunctivă care exprimă o alternativă sau o alegere.

se

sé

Pronume reflexiv de persoana a treia, folosit la formele reflexive ale verbelor.

seară

seá-ră

Ultima parte a zilei, de la apus până la miezul nopții.

spre

spré

Prepoziție care indică direcția sau orientarea spre un punct.

spune

'spu-ne

A exprima în cuvinte, a comunica oral sau în scris.

suflet

'suf-let

ziel

Immaterieel levensbeginsel; de innerlijke essentie of persoonlijkheid van de mens.

sunt

súnt

Forma de persoana întâi singular și persoana a treia plural a verbului 'a fi'.

să

'să

te

Partikel gebruikt bij de aanvoegende wijs van werkwoorden, waarmee wens of verplichting wordt uitgedrukt.

tată

tátă

vader

De man die iemands ouder is; de biologische of adoptiefvader.

timp

tímp

Dimensiunea în care se succed evenimentele; durata sau un interval determinat.

toată

toá-tă

Adjectiv pronominal feminin care indică totalitatea, fără excepție.

tot

tót

Pronume sau adjectiv care desemnează totalitatea, fără excepție.

toți

tóți

Pronume care desemnează totalitatea persoanelor sau lucrurilor menționate.

un

ún

Articol nehotărât masculin singular, care indică un obiect nespecificat.

unde

únde

Adverb interogativ sau relativ care se referă la loc.

va

vá

zal

Toekomstaanduidend hulpwerkwoord voor de derde persoon enkelvoud; drukt een toekomstige handeling uit.

vechi

véchi

Existent de multă vreme; care nu mai este nou.

vedea

ve-'dea

zien

Met behulp van de ogen waarnemen; iets opmerken of zich ergens bewust van zijn.

veni

ve'ni

A se deplasa spre locul unde se află vorbitorul sau un punct de referință.

viață

viáță

Existența unui organism viu; totalitatea activităților unui individ.

vrea

vreá

willen

Iets willen, van plan zijn of met nadruk iets vragen.

zi

zí

Unitate de timp de 24 de ore; perioada de lumină dintre răsărit și apus.

în

'în

Prepoziție care indică locul, timpul sau modul în care se petrece o acțiune.

încă

'în-că

Adverb care exprimă continuarea unei stări sau acțiuni.

întotdeauna

în-tot-dea-'u-na

În orice moment, fără excepție; mereu, permanent.

între

'în-tre

tussen

Voorzetsel dat de ruimte of de relatie tussen twee entiteiten aangeeft.

înțelege

înțelége

A pricepe sensul sau conținutul unui lucru; a percepe cu mintea.

școală

școálă

Instituție de învățământ unde se transmit cunoștințe și valori.

și

și

Conjuncție coordonatoare copulativă care unește cuvinte sau propoziții de același fel.

știi

ștíi

A poseda cunoștințe sau informații despre ceva; a fi conștient de un fapt.

țară

'ța-ră

Teritoriu cu suveranitate proprie, locuit de un popor; stat național.