Filipijns woordenschat doorzoeken

akin

akín

van mij

Bezittelijk voornaamwoord voor de eerste persoon enkelvoud dat bezit aanduidt.

ako

akó

Panghalip na pansarili para sa unang panauhan, pantangi; tumutukoy sa nagsasalita.

anak

a-nák

kind

Een persoon die door bloedverwantschap verbonden is met een andere persoon als diens nakomeling.

ang

áng

Pantukoy na ginagamit bago ang pangngalan o panghalip na paksa ng pangungusap.

ano

anó

Salitang pananong na nagtatanong ng katangian o pagkakakilanlan ng isang bagay.

araw

áraw

Ang bituin na nagbibigay ng liwanag at init sa Lupa; o ang yugto ng oras mula umaga hanggang gabi.

at

át

Salitang nag-uugnay ng dalawa o higit pang salita, parirala, o sugnay.

ay

áy

Pantulong na nagpapahiwatig ng ugnayan sa pagitan ng paksa at panaguri ng pangungusap.

ba

bá

vraagpartikel

Partikel dat in vragen wordt gebruikt om bevestiging of informatie te vragen.

bago

bágo

nieuw

Duidt iets aan dat pas onlangs is gemaakt, gekocht of gebeurd.

bahay

baháy

huis

Een gebouw of constructie dat als woonruimte voor mensen wordt gebruikt.

bakit

bá-kit

Salitang pananong na nagtatanong ng dahilan o sanhi ng isang pangyayari.

bata

bá-ta

kind

Een persoon van jonge leeftijd die nog niet volledig is opgegroeid.

buhay

buháy

Ang kalagayan ng isang nilalang na nabubuhay at nagpapatuloy ang pag-iral.

bundok

bundók

Isang mataas na lupain na may matukoy na tuktok at mataas kaysa sa paligid nito.

buwan

bu-wán

Ang natural na satelayt ng Lupa na makikita sa langit tuwing gabi.

daan

da-án

weg

Een pad of route die door mensen en voertuigen wordt gebruikt om op een bepaalde plaats te komen.

dagat

dágat

Isang malawak na katubigan na asin at malalim na sumasaklaw sa malaking bahagi ng mundo.

dahil

dahíl

omdat

Woord dat een reden of oorzaak van een gebeurtenis of handeling aangeeft.

din

dín

Salitang katulad ng 'rin'; nagpapahiwatig na kasama o katulad din ang sinasabi.

dito

dí-to

hier

Woord dat een plaats aanduidt die dicht bij de spreker is.

doon

doón

Salitang nagpapahiwatig ng lugar na malayo sa nagsasalita at sa kausap.

gabi

gabí

Ang bahagi ng araw mula pagsapit ng dilim hanggang sa pagsikat ng araw kinabukasan.

gawa

gá-wa

werk

Een handeling, daad of product dat het resultaat is van iemands inspanning.

gusto

gústo

Nagpapahiwatig ng pagnanasa, pagmamahal, o kagustuhan sa isang bagay o tao.

hangin

hángin

Ang likas na kilusan ng hangin sa kapaligiran na mararamdaman ngunit hindi makikita.

hindi

hindí

Salitang nagpapahiwatig ng pagtanggi o pagkakaiba sa katotohanan ng isang pahayag.

ito

i-tó

Panghalip na panuro na tumutukoy sa bagay o taong malapit sa nagsasalita.

iyon

iyón

Panghalip na panuro na tumutukoy sa bagay o tao na malayo sa dalawang nagsasalita.

ka

ká

jij

Persoonlijk voornaamwoord van de tweede persoon enkelvoud, als onderwerp van de zin.

kaibigan

ka-i-bí-gan

Isang tao na may matibay na ugnayan ng pagkakaibigan at tiwala sa isa pang tao.

kamay

kamáy

Ang bahagi ng katawan na nasa dulo ng bisig at ginagamit sa paghawak at iba pang kilos.

kami

kamí

wij (excl.)

Persoonlijk voornaamwoord voor de eerste persoon meervoud, exclusief; de aangesprokene is niet inbegrepen.

kapatid

kapatíd

broer/zus

Een persoon die dezelfde ouders heeft als de spreker.

kasi

kasí

omdat

Woord dat een reden of verklaring voor een uitspraak aangeeft.

kayo

kayó

Panghalip na pansarili para sa ikalawang panauhan, maramihan; tumutukoy sa grupo ng kausap.

ko

kó

Panghalip na pang-ari para sa unang panauhan, pantangi; nangangahulugang pag-aari ko.

kumain

kumáin

eten

De handeling van het eten om het lichaam van voedingsstoffen te voorzien.

kumuha

ku-mú-ha

Ang kilos ng pagkuha o pagtanggap ng isang bagay mula sa isang lugar o tao.

kung

kúng

Salitang nagpapahiwatig ng kondisyon o kundisyon sa isang pangungusap.

kung saan

kung saán

waar

Woord dat een plaats aanduidt die bij een gebeurtenis of handeling betrokken is.

lahat

lahát

alle

Woord dat verwijst naar elk afzonderlijk lid of naar het geheel van een groep of verzameling dingen.

lang

láng

Salitang nagpapahiwatig ng pagliit o paglilimita sa dami, antas, o saklaw ng isang bagay.

langit

lángit

lucht; hemel

De ruimte boven de aarde waarin de sterren, wolken en andere dingen zich bevinden.

luma

lumá

oud

Duidt iets aan dat al lang geleden is gemaakt of gebruikt en niet meer nieuw is.

lupa

lúpa

land; grond

Het vaste oppervlak van de aarde waarop mensen, dieren en planten leven.

luto

lu-tó

koken

Het proces van het bereiden van voedsel met behulp van warmte of op een andere manier.

mabagal

mabagál

Nagpapahiwatig ng mababang bilis o matagal na paggawa ng isang bagay.

mabilis

mabílis

snel

Duidt op een hoge snelheid of op het snel uitvoeren van iets.

mabuti

ma-bu-tí

goed

Geeft een positieve eigenschap, kwaliteit of toestand van een ding of persoon aan.

maganda

magandá

Nagpapahiwatig ng kagandahan o kasiya-siyang katangian ng isang tao o bagay.

magulang

magúlang

Ang ama o ina ng isang tao; ang taong nag-alaga at nagpalaki sa isang bata.

mahal

mahál

Nagpapahiwatig ng mataas na halaga o presyo ng isang bagay.

malaki

malakí

Nagpapahiwatig ng malaking sukat, laki, o dami ng isang bagay.

maliit

ma-lí-it

Nagpapahiwatig ng maliit na sukat, laki, o dami ng isang bagay.

masaya

masayá

Nagpapahiwatig ng kasiyahan, kagalakan, o positibong damdamin.

mata

má-ta

oog

Het orgaan van het gezichtsvermogen van mens en dier waarmee men dingen kan zien.

may

máy

hebben

Een woord dat het hebben of bestaan van iets aangeeft.

meron

merón

Katumbas ng 'mayroon'; nagpapahiwatig ng pagkakaroon o pag-iral ng isang bagay.

mga

mangá

Pantukoy na nagpapahiwatig ng maramihan ng isang pangngalan.

mo

mó

Panghalip na pang-ari para sa ikalawang panauhan, pantangi; nangangahulugang pag-aari mo.

na

ná

Salitang nagpapahiwatig na natapos na ang isang kilos o nagpapahayag ng katiyakan.

namin

ná-min

Panghalip na pang-ari para sa unang panauhan, maramihan, eksklusibo; hindi kasama ang kausap.

nang

náng

Pangatnig na nagpapahiwatig ng panahon o paraan ng isang kilos.

ng

náng

van; (partitief)

Partikel die bezit of een relatie tussen twee dingen of personen aangeeft.

ngayon

nga-yón

Salitang nagpapahiwatig ng kasalukuyang panahon o sandaling ito.

ni

ní

Pantukoy na ginagamit bago ang pangalan ng tao na nagpapahiwatig ng pagmamay-ari.

nila

nilá

Panghalip na pang-ari para sa ikatlong panauhan, maramihan; nangangahulugang pag-aari nila.

niya

niyá

Panghalip na pang-ari para sa ikatlong panauhan, pantangi; nangangahulugang pag-aari niya.

oras

ó-ras

Isang yunit ng pagsukat ng panahon na katumbas ng animnapung minuto.

paano

pa-á-no

Salitang pananong na nagtatanong ng paraan o pamamaraan ng isang kilos o pangyayari.

paaralan

paaralán

school

Een instelling of plaats waar kennis en vaardigheden aan leerlingen worden onderwezen.

pag

pág

als

Een woord dat een voorwaarde of gelegenheid aanduidt; gebruikt vóór de werkwoordsvorm die een voorwaarde uitdrukt.

pag-ibig

pag-íbig

Isang malalim na damdamin ng pagmamahal at pagpapahalaga sa isang tao o bagay.

pagkain

pag-ká-in

Anumang bagay na kinakain ng mga hayop o tao upang mabuhay at mapanatili ang lakas.

pamilya

pa-míl-ya

Isang grupo ng mga taong may ugnayang dugo o kasal, lalo na ang magulang at mga anak.

pangalan

pangálan

naam

Een woord of een groep woorden die de identiteit van een persoon, plaats of ding aangeeft of bepaalt.

para

pára

Salitang nagpapahiwatig ng layunin, dahilan, o benepisyaryo ng isang kilos.

pera

péra

Ang salaping ginagamit sa pagbili at pagbebenta ng mga kalakal at serbisyo.

pero

péro

Salitang nagpapahiwatig ng salungat o kaibahan ng dalawang pahayag.

po

pó

Salitang pangpitagan na ginagamit sa pakikipag-usap sa matatanda o sa mga taong may mataas na katungkulan.

pumunta

pumuntá

Ang kilos ng paglipat mula sa isang lugar patungo sa isa pang lugar.

puno

pú-no

Isang malaking halaman na may matigas na tangkay at mga sanga.

puso

pú-so

Ang organ ng katawan na nagpupumpa ng dugo sa buong katawan.

rin

rín

Salitang nagpapahiwatig na kasama rin o katulad din ang sinasabi.

sa

sa

Panlaping nagpapahiwatig ng lugar, panahon, o taglay na pinanggalingan ng kilos.

saan

sa-án

waar

Vraagwoord dat naar een plaats of richting vraagt.

sakit

sakít

Isang kondisyon ng katawan na nagdudulot ng kirot, karamdaman, o pagbaba ng kalusugan.

salita

sa-lí-ta

Isang yunit ng wika na may kahulugan at ginagamit sa komunikasyon.

si

sí

Pantukoy na ginagamit bago ang pangalan ng tao na paksa ng pangungusap.

sino

sí-no

wie

Vraagwoord dat vraagt naar de identiteit van een persoon.

siya

siyá

Panghalip na pansarili para sa ikatlong panauhan, pantangi; tumutukoy sa ibang tao o bagay.

talaga

talagá

Salitang nagpapalakas ng pahayag; nagpapahiwatig ng katotohanan o katiyakan ng isang bagay.

tao

táo

Isang nilalang na marunong mag-isip at nagtataglay ng katwiran at kalooban.

taon

taón

Isang yunit ng panahon na katumbas ng labindalawang buwan o tatlo't animnapung araw.

tayo

táyo

Panghalip na pansarili para sa unang panauhan, maramihan, inklusibo; kasama ang kausap.

trabaho

trabáho

Isang gawain o hanapbuhay na isinasagawa upang kumita ng kabuhayan.

tubig

tubíg

Isang malinaw, walang kulay na likido na kinakailangan ng lahat ng nilalang upang mabuhay.

ulan

ulán

regen

De neerslag van water uit de wolken aan de hemel.

wala

walá

Salitang nagpapahiwatig ng kawalan o hindi pag-iral ng isang bagay.