Laden...
qiē
snijden
1
werkwoord[T]
snijden, in plakjes snijden of hakken met een mes of ander scherp werktuig
qiē
Uitspraak
Etymologie
A pictographic/ideographic Chinese character associated historically with cutting using a knife; the right component 刀 means “knife.”
Voorbeelden
请把西瓜切成小块。
qǐng bǎ xīguā qiē chéng xiǎo kuài
Snijd de watermeloen alstublieft in kleine stukjes.
他正在切菜。
tā zhèngzài qiē cài
Hij is groenten aan het snijden.
Tekenanalyse
切
qiē
to cut; to slice
Collocaties
AI-gegenereerd
2
werkwoord[T, I]
Overschakelen, veranderen of van de ene toestand, weergave, zender of modus naar een andere gaan.
qiē
Uitspraak
Etymologie
Extended from the basic sense “to cut,” implying a division or transition between two states or segments.
Voorbeelden
你可以切到下一个频道。
nǐ kěyǐ qiē dào xià yī ge píndào
Je kunt overschakelen naar het volgende kanaal.
系统会自动切换语言。
xìtǒng huì zìdòng qiēhuàn yǔyán
Het systeem zal automatisch van taal wisselen.
Tekenanalyse
切
qiē
to cut; to switch
Collocaties
AI-gegenereerd
3
bijvoeglijk naamwoordnabij, intiem of rechtstreeks relevant; nauw verbonden met iets
qiè
Uitspraak
Etymologie
A semantic development from the idea of contact or closeness, especially in literary and formal compounds.
Voorbeelden
这个问题和大家的利益密切相关。
zhè ge wèntí hé dàjiā de lìyì mìqiè xiāngguān
Deze kwestie hangt nauw samen met ieders belangen.
他们保持着亲切的关系。
tāmen bǎochí zhe qīnqiè de guānxì
Zij onderhouden een hartelijke en hechte relatie.
Tekenanalyse
切
qiè
close; intimate; relevant
Collocaties
AI-gegenereerd
4
bijvoeglijk naamwoorddringend, oprecht of diep gevoeld
qiè
Uitspraak
Etymologie
Related to the sense of being close or pressing, hence emotionally or practically urgent.
Voorbeelden
他有一个迫切的愿望。
tā yǒu yī ge pòqiè de yuànwàng
Hij heeft een dringende wens.
我们切盼早日得到答复。
wǒmen qièpàn zǎorì dédào dáfù
We hopen van harte binnenkort een antwoord te ontvangen.
Tekenanalyse
切
qiè
urgent; earnest
Collocaties
AI-gegenereerd
5
bijwoordused before verbs in prohibitions or emphatic reminders
absoluut; in geen geval, vooral gebruikt in waarschuwingen of verboden.
qiè
Uitspraak
Etymologie
A formal adverbial use expressing emphasis, common in written warnings and exhortations.
Voorbeelden
切勿酒后驾车。
qiè wù jiǔ hòu jià chē
Rijd nooit na het drinken.
切记不要泄露密码。
qiè jì bù yào xièlòu mìmǎ
Vergeet niet het wachtwoord niet prijs te geven.
Tekenanalyse
切
qiè
absolutely; be sure to
Collocaties
AI-gegenereerd