Laden...
píngjìng
rustig
1
bijvoeglijk naamwoordrustig, stil en ongestoord; niet turbulent of luidruchtig
píngjìng
Uitspraak
Etymologie
Compound of 平, meaning “level, even; peaceful,” and 静, meaning “quiet; still.”
Voorbeelden
湖面十分平静。
húmiàn shífēn píngjìng
Het wateroppervlak van het meer is heel rustig.
夜晚的街道显得格外平静。
yèwǎn de jiēdào xiǎnde géwài píngjìng
De straten ’s nachts leken bijzonder stil.
Tekenanalyse
平
píng
level, even; peaceful
静
jìng
quiet, still
Collocaties
AI-gegenereerd
2
bijvoeglijk naamwoordbedaard en emotioneel rustig; niet opgewonden, boos of overstuur
píngjìng
Uitspraak
Etymologie
Compound of 平, meaning “level, even; peaceful,” and 静, meaning “quiet; still.”
Voorbeelden
听到这个消息后，她仍然保持平静。
tīngdào zhège xiāoxi hòu, tā réngrán bǎochí píngjìng
Nadat ze het nieuws had gehoord, bleef ze kalm.
他说话的语气很平静。
tā shuōhuà de yǔqì hěn píngjìng
Zijn stemtoon was heel kalm.
Tekenanalyse
平
píng
level, even; peaceful
静
jìng
quiet, still
Collocaties
AI-gegenereerd
3
zelfstandig naamwoord[U]
een toestand van rust, vrede of stilte
píngjìng
Uitspraak
Etymologie
Compound of 平, meaning “level, even; peaceful,” and 静, meaning “quiet; still.”
Voorbeelden
暴风雨过后，村庄恢复了平静。
bàofēngyǔ guòhòu, cūnzhuāng huīfù le píngjìng
Na de storm keerde de rust terug in het dorp.
他的到来打破了房间里的平静。
tā de dàolái dǎpò le fángjiān lǐ de píngjìng
Zijn komst doorbrak de stilte in de kamer.
Tekenanalyse
平
píng
level, even; peaceful
静
jìng
quiet, still
Collocaties
AI-gegenereerd
4
werkwoord[I]
rustig, stil of stabiel worden
píngjìng
Uitspraak
Etymologie
Compound of 平, meaning “level, even; peaceful,” and 静, meaning “quiet; still.”
Voorbeelden
局势逐渐平静下来。
júshì zhújiàn píngjìng xiàlái
De situatie kwam geleidelijk tot rust.
争吵之后，大家的情绪慢慢平静了。
zhēngchǎo zhīhòu, dàjiā de qíngxù mànmàn píngjìng le
Na de ruzie bedaarden ieders emoties langzaam.
Tekenanalyse
平
píng
level, even; peaceful
静
jìng
quiet, still
Collocaties
AI-gegenereerd