Terug naar Chinees (Vereenvoudigd) woordenboek

煎

jiān

bakken

werkwoord

[T]

voedsel in een kleine hoeveelheid olie in een pan bakken of aanbraden.

jiān

Uitspraak

Etymologie

A pictophonetic Chinese character associated with fire or heating; originally referred to cooking by heating over fire.

Voorbeelden

妈妈正在煎鸡蛋。

māma zhèngzài jiān jīdàn

Mama is eieren aan het bakken.

这条鱼要用小火慢慢煎。

zhè tiáo yú yào yòng xiǎo huǒ mànmàn jiān

Deze vis moet langzaam op laag vuur worden gebakken.

他煎了一块牛排。

tā jiān le yí kuài niúpái

Hij bakte een steak.

Tekenanalyse

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Synoniemen

炸

炒

烙

Collocaties

煎鸡蛋

煎牛排

煎鱼

煎饼

煎至金黄

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Geneeskrachtige kruiden of andere ingrediënten in water uitkoken om hun werkzame bestanddelen te onttrekken.

jiān

Uitspraak

Etymologie

Extended from the idea of applying heat in cooking, especially heating liquid to extract medicinal substances.

Voorbeelden

中药需要煎半个小时。

zhōngyào xūyào jiān bàn ge xiǎoshí

De Chinese geneeskunde moet een half uur worden afgetrokken.

请把这些草药煎成一碗汤。

qǐng bǎ zhèxiē cǎoyào jiān chéng yì wǎn tāng

Aftreken deze kruiden alstublieft tot een kom medicinale soep.

Tekenanalyse

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Synoniemen

熬

煮

熬制

Collocaties

煎中药

煎药

煎汤

煎成药汁

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

literair

kwellen, benauwen of lijden veroorzaken; meestal gebruikt in vaste of literaire uitdrukkingen

jiān

Uitspraak

Etymologie

Figuratively extended from the physical action of heating or frying to the feeling of being painfully pressed or tormented.

Voorbeelden

等待的日子让他备受煎熬。

děngdài de rìzi ràng tā bèishòu jiān'áo

De dagen van wachten lieten hem zwaar lijden.

内心的矛盾一直煎着她。

nèixīn de máodùn yìzhí jiān zhe tā

Het innerlijke conflict bleef haar kwellen.

Tekenanalyse

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

备受煎熬

煎熬内心

忧心如煎

AI-gegenereerd

Terug naar Chinees (Vereenvoudigd) woordenboek

煎

jiān

bakken

werkwoord

[T]

voedsel in een kleine hoeveelheid olie in een pan bakken of aanbraden.

jiān

Uitspraak

Etymologie

A pictophonetic Chinese character associated with fire or heating; originally referred to cooking by heating over fire.

Voorbeelden

妈妈正在煎鸡蛋。

māma zhèngzài jiān jīdàn

Mama is eieren aan het bakken.

这条鱼要用小火慢慢煎。

zhè tiáo yú yào yòng xiǎo huǒ mànmàn jiān

Deze vis moet langzaam op laag vuur worden gebakken.

他煎了一块牛排。

tā jiān le yí kuài niúpái

Hij bakte een steak.

Tekenanalyse

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Synoniemen

炸

炒

烙

Collocaties

煎鸡蛋

煎牛排

煎鱼

煎饼

煎至金黄

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

Geneeskrachtige kruiden of andere ingrediënten in water uitkoken om hun werkzame bestanddelen te onttrekken.

jiān

Uitspraak

Etymologie

Extended from the idea of applying heat in cooking, especially heating liquid to extract medicinal substances.

Voorbeelden

中药需要煎半个小时。

zhōngyào xūyào jiān bàn ge xiǎoshí

De Chinese geneeskunde moet een half uur worden afgetrokken.

请把这些草药煎成一碗汤。

qǐng bǎ zhèxiē cǎoyào jiān chéng yì wǎn tāng

Aftreken deze kruiden alstublieft tot een kom medicinale soep.

Tekenanalyse

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Synoniemen

熬

煮

熬制

Collocaties

煎中药

煎药

煎汤

煎成药汁

AI-gegenereerd

werkwoord

[T]

literair

kwellen, benauwen of lijden veroorzaken; meestal gebruikt in vaste of literaire uitdrukkingen

jiān

Uitspraak

Etymologie

Figuratively extended from the physical action of heating or frying to the feeling of being painfully pressed or tormented.

Voorbeelden

等待的日子让他备受煎熬。

děngdài de rìzi ràng tā bèishòu jiān'áo

De dagen van wachten lieten hem zwaar lijden.

内心的矛盾一直煎着她。

nèixīn de máodùn yìzhí jiān zhe tā

Het innerlijke conflict bleef haar kwellen.

Tekenanalyse

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

备受煎熬

煎熬内心

忧心如煎

AI-gegenereerd

煎 — Chinees (Vereenvoudigd) definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides