Terug naar Chinees (Vereenvoudigd) woordenboek

遗憾

yíhàn

spijt

zelfstandig naamwoord

[C, U]

spijt; een gevoel van verdriet of teleurstelling over iets dat is gebeurd of niet is gebeurd

yíhàn

Uitspraak

Etymologie

A compound of 遗, “to leave behind,” and 憾, “regret; dissatisfaction,” literally suggesting a regret left behind.

Voorbeelden

这次错过机会成了他最大的遗憾。

zhè cì cuòguò jīhuì chéng le tā zuì dà de yíhàn.

Deze kans missen werd zijn grootste spijt.

她心里一直有一个遗憾。

tā xīn lǐ yìzhí yǒu yí gè yíhàn.

Ze heeft altijd één spijt in haar hart gehad.

Tekenanalyse

遗

yí

to leave behind; to lose; remaining

憾

hàn

regret; dissatisfaction

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

留下遗憾

没有遗憾

最大的遗憾

终身遗憾

AI-gegenereerd

bijvoeglijk naamwoord

stative adjective; often used in 很遗憾 and 令人遗憾

betreurenswaardig; ongelukkig; teleurstellend

yíhàn

Uitspraak

Etymologie

A compound of 遗, “to leave behind,” and 憾, “regret; dissatisfaction,” literally suggesting a regret left behind.

Voorbeelden

很遗憾，我们不能参加你的婚礼。

hěn yíhàn, wǒmen bù néng cānjiā nǐ de hūnlǐ.

Helaas kunnen wij niet naar uw bruiloft komen.

这个结果令人遗憾。

zhè ge jiéguǒ lìng rén yíhàn.

Dit resultaat is betreurenswaardig.

Tekenanalyse

遗

yí

to leave behind; to lose; remaining

憾

hàn

regret; dissatisfaction

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

很遗憾

令人遗憾

深感遗憾

十分遗憾

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]; commonly used with 对 or 为 to mark the cause or object of regret

spijt of verdriet voelen over iets

yíhàn

Uitspraak

Etymologie

A compound of 遗, “to leave behind,” and 憾, “regret; dissatisfaction,” literally suggesting a regret left behind.

Voorbeelden

我对自己的决定并不遗憾。

wǒ duì zìjǐ de juédìng bìng bù yíhàn.

Ik heb geen spijt van mijn beslissing.

他为没能见到老师而遗憾。

tā wèi méi néng jiàn dào lǎoshī ér yíhàn.

Hij betreurde dat hij zijn leraar niet had kunnen zien.

Tekenanalyse

遗

yí

to leave behind; to lose; remaining

憾

hàn

regret; dissatisfaction

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

对……感到遗憾

为……遗憾

深表遗憾

不感到遗憾

AI-gegenereerd

Terug naar Chinees (Vereenvoudigd) woordenboek

遗憾

yíhàn

spijt

zelfstandig naamwoord

[C, U]

spijt; een gevoel van verdriet of teleurstelling over iets dat is gebeurd of niet is gebeurd

yíhàn

Uitspraak

Etymologie

A compound of 遗, “to leave behind,” and 憾, “regret; dissatisfaction,” literally suggesting a regret left behind.

Voorbeelden

这次错过机会成了他最大的遗憾。

zhè cì cuòguò jīhuì chéng le tā zuì dà de yíhàn.

Deze kans missen werd zijn grootste spijt.

她心里一直有一个遗憾。

tā xīn lǐ yìzhí yǒu yí gè yíhàn.

Ze heeft altijd één spijt in haar hart gehad.

Tekenanalyse

遗

yí

to leave behind; to lose; remaining

憾

hàn

regret; dissatisfaction

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

留下遗憾

没有遗憾

最大的遗憾

终身遗憾

AI-gegenereerd

bijvoeglijk naamwoord

stative adjective; often used in 很遗憾 and 令人遗憾

betreurenswaardig; ongelukkig; teleurstellend

yíhàn

Uitspraak

Etymologie

A compound of 遗, “to leave behind,” and 憾, “regret; dissatisfaction,” literally suggesting a regret left behind.

Voorbeelden

很遗憾，我们不能参加你的婚礼。

hěn yíhàn, wǒmen bù néng cānjiā nǐ de hūnlǐ.

Helaas kunnen wij niet naar uw bruiloft komen.

这个结果令人遗憾。

zhè ge jiéguǒ lìng rén yíhàn.

Dit resultaat is betreurenswaardig.

Tekenanalyse

遗

yí

to leave behind; to lose; remaining

憾

hàn

regret; dissatisfaction

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

很遗憾

令人遗憾

深感遗憾

十分遗憾

AI-gegenereerd

werkwoord

[I]; commonly used with 对 or 为 to mark the cause or object of regret

spijt of verdriet voelen over iets

yíhàn

Uitspraak

Etymologie

A compound of 遗, “to leave behind,” and 憾, “regret; dissatisfaction,” literally suggesting a regret left behind.

Voorbeelden

我对自己的决定并不遗憾。

wǒ duì zìjǐ de juédìng bìng bù yíhàn.

Ik heb geen spijt van mijn beslissing.

他为没能见到老师而遗憾。

tā wèi méi néng jiàn dào lǎoshī ér yíhàn.

Hij betreurde dat hij zijn leraar niet had kunnen zien.

Tekenanalyse

遗

yí

to leave behind; to lose; remaining

憾

hàn

regret; dissatisfaction

Synoniemen

Antoniemen

Collocaties

对……感到遗憾

为……遗憾

深表遗憾

不感到遗憾

AI-gegenereerd

遗憾 — Chinees (Vereenvoudigd) definitie, uitspraak & voorbeelden | OwnSlides