Ładowanie...
ḍawʾ
światło
1
rzeczownik[C, U]
światło; jasność lub oświetlenie, które sprawia, że rzeczy stają się widoczne.
ḍawʾ
Wymowa
Etymologia
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Przykłady
دخل ضوء الشمس من النافذة.
dakhala ḍawʾ ash-shams min an-nāfidhah
Światło słoneczne wpadło przez okno.
لا أستطيع القراءة في ضوء خافت.
lā astaṭīʿ al-qirāʾah fī ḍawʾ khāfit
Nie mogę czytać przy słabym świetle.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
2
rzeczownik[C]
światło; lampa lub inne sztuczne źródło oświetlenia.
ḍawʾ
Wymowa
Etymologia
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Przykłady
أطفأت ضوء الغرفة قبل أن أنام.
aṭfaʾtu ḍawʾ al-ghurfah qabl an anām
Zgasiłem światło w pokoju przed snem.
اترك ضوء المطبخ مضاءً.
utruk ḍawʾ al-maṭbakh muḍāʾan
Zostaw włączone światło w kuchni.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
3
rzeczownik[U]
W znaczeniu przenośnym: perspektywa, kontekst lub informacja, dzięki którym coś jest rozumiane lub oceniane, zwłaszcza w wyrażeniu «w świetle».
ḍawʾ
Wymowa
Etymologia
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Przykłady
في ضوء النتائج، غيّرنا الخطة.
fī ḍawʾ an-natāʾij, ghayyarnā al-khiṭṭah
W świetle wyników zmieniliśmy plan.
يجب تفسير كلامه في ضوء الظروف.
yajibu tafsīr kalāmihi fī ḍawʾ aẓ-ẓurūf
Jego słowa należy interpretować w świetle okoliczności.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI