غبطة

ملأت قلبها غبطةٌ صادقة.

malaʾat qalbahā ghibṭatun ṣādiqatun

Szczera radość wypełniła jej serce.

شعر الأطفال بغبطة كبيرة في يوم العيد.

shaʿara al-aṭfālu bi-ghibṭatin kabīratin fī yawmi al-ʿīdi

Dzieci odczuwały wielką radość w święto.

الغبطة أن تتمنى مثل نعمة غيرك دون زوالها عنه.

al-ghibṭatu ʾan tatamannā mithla niʿmati ghayrika dūna zawālihā ʿanhu

„Ghibṭa” to pragnienie posiadania takiego błogosławieństwa jak u innej osoby, bez chęci, by zniknęło ono u niej.

لا حرج في الغبطة إذا خلت من الحسد.

lā ḥaraja fī al-ghibṭah idhā khalat mina al-ḥasad

Nie ma nic złego w dobrej zazdrości, jeśli jest wolna od złośliwej zazdrości.