czasownik

[T, I]

piec; przygotowywać jedzenie, zwłaszcza chleb, ciasta lub wypieki, używając suchego ciepła w piekarniku

bácken

Wymowa

Etymologia

Od średnio-wysoko-niemieckiego backen, od staro-wysoko-niemieckiego bahhan, spokrewnione z angielskim bake.

Przykłady

Wir backen heute einen Kuchen.

Wír bácken héute einen Kúchen.

Dzisiaj pieczemy ciasto.

Sie hat frisches Brot gebacken.

Síe hat frísches Brót gebácken.

Upiekła świeży chleb.

Der Kuchen muss noch zwanzig Minuten backen.

Dér Kúchen muss noch zwánzig Minúten bácken.

Ciasto musi się jeszcze piec przez dwadzieścia minut.

Synonimy

im Ofen garen

zubereiten

ausbacken

Kolokacje

Brot backen

Kuchen backen

Plätzchen backen

im Ofen backen

Wygenerowane przez AI

czasownik

[I]

zbijać się w masę, lepić się lub ulegać zbiciu, zwłaszcza w przypadku wilgotnych lub kleistych substancji

bácken

Wymowa

Etymologia

Z tego samego germańskiego rdzenia co czasownik backen w znaczeniu „piec”; to znaczenie rozwinęło się z idei materiału twardniejącego lub zlepiającego się w jedną całość.

Przykłady

Der feuchte Schnee backt an den Stiefeln.

Dér féuchte Schnée báckt an den Stíefeln.

Mokry śnieg przykleja się do butów.

Der Teig backt leicht am Blech fest.

Dér Téig báckt leicht am Bléch fést.

Ciasto łatwo przywiera do blachy do pieczenia.

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

am Blech festbacken

an den Schuhen backen

zu einer Masse backen

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T, I]

piec; przygotowywać jedzenie, zwłaszcza chleb, ciasta lub wypieki, używając suchego ciepła w piekarniku

bácken

Wymowa

Etymologia

Od średnio-wysoko-niemieckiego backen, od staro-wysoko-niemieckiego bahhan, spokrewnione z angielskim bake.

Przykłady

Wir backen heute einen Kuchen.

Wír bácken héute einen Kúchen.

Dzisiaj pieczemy ciasto.

Sie hat frisches Brot gebacken.

Síe hat frísches Brót gebácken.

Upiekła świeży chleb.

Der Kuchen muss noch zwanzig Minuten backen.

Dér Kúchen muss noch zwánzig Minúten bácken.

Ciasto musi się jeszcze piec przez dwadzieścia minut.

Synonimy

im Ofen garen

zubereiten

ausbacken

Kolokacje

Brot backen

Kuchen backen

Plätzchen backen

im Ofen backen

Wygenerowane przez AI

czasownik

[I]

zbijać się w masę, lepić się lub ulegać zbiciu, zwłaszcza w przypadku wilgotnych lub kleistych substancji

bácken

Wymowa

Etymologia

Z tego samego germańskiego rdzenia co czasownik backen w znaczeniu „piec”; to znaczenie rozwinęło się z idei materiału twardniejącego lub zlepiającego się w jedną całość.

Przykłady

Der feuchte Schnee backt an den Stiefeln.

Dér féuchte Schnée báckt an den Stíefeln.

Mokry śnieg przykleja się do butów.

Der Teig backt leicht am Blech fest.

Dér Téig báckt leicht am Bléch fést.

Ciasto łatwo przywiera do blachy do pieczenia.

Synonimy