Ładowanie...
já
tak
1
wykrzyknikUżywane do udzielenia twierdzącej odpowiedzi; tak.
já
Wymowa
Etymologia
Z dawnego wysokoniemieckiego jā, spokrewnione z innymi germańskimi formami twierdzącymi, takimi jak angielskie yea i niderlandzkie ja.
Przykłady
Ja, ich komme.
Já, ích kómme.
Tak, już idę.
Hast du Zeit? Ja.
Hást dú Zéit? Já.
Masz czas? Tak.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
2
partykułapartykuła modalna
Partykuła modalna wskazująca, że coś uważa się za znane, oczywiste lub oczekiwane; często tłumaczona jako „przecież”, „jak wiesz” albo pozostawiana bez tłumaczenia.
já
Wymowa
Etymologia
Z staro-wysoko-niemieckiego jā, pierwotnie przysłówka twierdzącego, który w niemieckim rozwinął użycia jako partykuła modalna.
Przykłady
Das ist ja unglaublich.
Dás íst já únglaublich.
To jest przecież niewiarygodne.
Du kennst ihn ja.
Dú kénnst íhn já.
Znasz go przecież.
Wir haben ja morgen frei.
Wír háben já mórgen fréi.
Jutro mamy przecież wolne.
Synonimy
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
3
partykułapartykuła emfatyczna
Używane dla podkreślenia w ostrzeżeniach, rozkazach lub zakazach; mniej więcej „koniecznie”, „na pewno” albo „pod żadnym pozorem”.
já
Wymowa
Etymologia
Z staro-wysoko-niemieckiego jā; to emfatyczne użycie rozwinęło się z znaczenia twierdzącego.
Przykłady
Mach ja keinen Lärm!
Mách já kéinen Lärm!
Nie hałasuj no, cokolwiek by się działo!
Komm ja pünktlich!
Kómm já pünktlich!
Przyjdź no punktualnie!
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
4
partykułapartikuła wzmacniająca
Używane do wzmocnienia lub wprowadzenia mocniejszego stwierdzenia, zwłaszcza z takimi słowami jak „sogar”; nawet, rzeczywiście.
já
Wymowa
Etymologia
Z staro-wysoko-niemieckiego jā, przy czym użycia wzmacniające rozwinęły się z jego twierdzącej siły.
Przykłady
Er hat ja sogar gelacht.
Ér hát já sogár gelácht.
On nawet się roześmiał.
Das ist ja noch besser.
Dás íst já nóch bésser.
To jest jeszcze lepsze.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI