Ładowanie...
/muːv/
poruszać
1
czasownik[I]
Zmieniać położenie lub przemieszczać się z jednego miejsca do drugiego.
/muːv/
Wymowa
Etymologia
Z średnioangielskiego moven, ze starofrancuskiego movoir, z łacińskiego movere, oznaczającego „poruszać się”.
Przykłady
Please move to the left.
/pliːz muːv tə ðə lɛft/
Proszę przesuń się w lewo.
The train began to move slowly.
/ðə treɪn bɪˈɡæn tə muːv ˈsloʊli/
Pociąg zaczął powoli się poruszać.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
2
czasownik[T]
Zmienić położenie czegoś; umieścić coś w innym miejscu.
/muːv/
Wymowa
Etymologia
Z średnioangielskiego moven, ze starofrancuskiego movoir, z łacińskiego movere, oznaczającego „poruszać się”.
Przykłady
Can you move the chair closer to the table?
/kæn juː muːv ðə tʃɛr ˈkloʊsər tə ðə ˈteɪbəl/
Czy możesz przesunąć krzesło bliżej stołu?
She moved the files into a new folder.
/ʃiː muːvd ðə faɪlz ˈɪntu ə nuː ˈfoʊldər/
Przeniosła pliki do nowego folderu.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
3
czasownik[T, I]
Zacząć mieszkać, pracować lub działać w innym miejscu.
/muːv/
Wymowa
Etymologia
Ze średnioangielskiego moven, ze starofrancuskiego movoir, z łacińskiego movere, oznaczającego „poruszać się”.
Przykłady
They plan to move to Canada next year.
/ðeɪ plæn tə muːv tə ˈkænədə nɛkst jɪr/
Planują przeprowadzić się do Kanady w przyszłym roku.
Our company will move its offices downtown.
/aʊər ˈkʌmpəni wɪl muːv ɪts ˈɔfəsəz ˈdaʊntaʊn/
Nasza firma przeniesie swoje biura do centrum miasta.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
4
czasownik[I]
Podjąć działanie lub poczynić postępy, zwłaszcza w kierunku decyzji, celu lub następnego etapu.
/muːv/
Wymowa
Etymologia
Z średnioangielskiego moven, ze starofrancuskiego movoir, z łaciny movere, oznaczającego „poruszać się”.
Przykłady
We need to move quickly on this proposal.
/wiː niːd tə muːv ˈkwɪkli ɑn ðɪs prəˈpoʊzəl/
Musimy szybko ruszyć z tą propozycją.
The negotiations did not move forward.
/ðə nəˌɡoʊʃiˈeɪʃənz dɪd nɑt muːv ˈfɔrwərd/
Negocjacje nie posunęły się naprzód.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
5
czasownik[T]
Wywoływać u kogoś emocje, zwłaszcza smutek, współczucie lub podziw.
/muːv/
Wymowa
Etymologia
Od średnioangielskiego moven, ze starofrancuskiego movoir, z łacińskiego movere, oznaczającego „poruszać”.
Przykłady
Her speech moved the audience to tears.
/hɝ spɪtʃ muːvd ði ˈɔdiəns tə tɪrz/
Jej przemówienie wzruszyło publiczność do łez.
I was deeply moved by their kindness.
/aɪ wəz ˈdipli muːvd baɪ ðɛr ˈkaɪndnəs/
Byłem głęboko wzruszony ich życzliwością.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
6
rzeczownikrzeczownik policzalny [C]
akt przeniesienia się lub zmiany położenia, miejsca albo miejsca zamieszkania
/muːv/
Wymowa
Etymologia
Od czasownika move; ostatecznie z łacińskiego movere, oznaczającego „poruszać się”.
Przykłady
The move to a larger apartment took all weekend.
/ðə muːv tə ə ˈlɑrdʒər əˈpɑrtmənt tʊk ɔl ˈwikˌɛnd/
Przeprowadzka do większego mieszkania zajęła cały weekend.
Watch every move the dancer makes.
/wɑtʃ ˈɛvri muːv ðə ˈdænsər meɪks/
Obserwuj każdy ruch tancerza.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
7
rzeczownikrzeczownik policzalny [C]
Działanie podjęte w celu osiągnięcia czegoś, zwłaszcza w grze, planie lub sytuacji.
/muːv/
Wymowa
Etymologia
Od czasownika move; ostatecznie z łaciny movere, oznaczającego „poruszać się”.
Przykłady
That was a smart move.
/ðæt wəz ə smɑrt muːv/
To było mądre posunięcie.
In chess, each player must make a move in turn.
/ɪn tʃɛs itʃ ˈpleɪər mʌst meɪk ə muːv ɪn tɝn/
W szachach każdy gracz musi po kolei wykonać ruch.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI