Ładowanie...
abrír
otwierać
1
czasownik[T]
Otwierać coś, co jest zamknięte, na przykład drzwi, okno, pojemnik lub paczkę.
abrír
Wymowa
Etymologia
Z łacińskiego aperīre, oznaczającego „otwierać”.
Przykłady
Voy a abrir la puerta.
Vóy a abrír la puérta.
Zamierzam otworzyć drzwi.
No puedo abrir esta botella.
Nó puédo abrír ésta botélla.
Nie mogę otworzyć tej butelki.
Synonimy
Antonimy
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
2
czasownik[T, I]
Rozpocząć działalność lub zacząć funkcjonować; udostępnić miejsce, wydarzenie lub usługę publiczności.
abrír
Wymowa
Etymologia
Od łacińskiego aperīre, czyli „otwierać”.
Przykłady
El banco va a abrir a las nueve.
Él bánco vá a abrír a las nuéve.
Bank otworzy się o dziewiątej.
Van a abrir una nueva tienda en el centro.
Ván a abrír úna nuéva tiénda en él céntro.
Otworzą nowy sklep w centrum.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
3
czasownik[T]
tworzyć, oczyszczać lub zapewniać dostęp do ścieżki, przestrzeni, konta, pliku albo możliwości
abrír
Wymowa
Etymologia
Z łac. aperīre, znaczącego „otwierać”.
Przykłady
Necesito abrir una cuenta en el banco.
Necesíto abrír úna cuénta en él bánco.
Muszę otworzyć konto w banku.
El explorador logró abrir camino en la selva.
Él exploradór logró abrír camíno en la sélva.
Odkrywca zdołał utorować sobie drogę przez dżunglę.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
4
czasownik[I, zwrotny]
Rozwijać się, rozkładać lub stawać się otwartym; często używane zwrotnie jako abrirse.
abrír
Wymowa
Etymologia
Z łac. aperīre, czyli „otwierać”.
Przykłady
La flor se empieza a abrir con el sol.
La flór se empiéza a abrír con él sól.
Kwiat zaczyna się otwierać na słońcu.
El paracaídas tardó unos segundos en abrir.
Él paracaídas tardó únos segúndos en abrír.
Spadochron potrzebował kilku sekund, aby się otworzyć.
Synonimy
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
5
czasownik[T]
Ujawniać, zdradzać lub czynić znanym coś ukrytego, prywatnego lub tajnego; często używane w wyrażeniu abrir el corazón.
abrír
Wymowa
Etymologia
Od łac. aperīre, „otwierać”.
Przykłady
Decidió abrir su corazón a su amiga.
Decidió abrír su coraz ón a su amíga.
Postanowiła otworzyć przed swoją przyjaciółką serce.
El testigo no quiso abrir la boca.
Él testígo nó quíso abrír la bóca.
Świadek nie chciał otworzyć ust.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI