Ładowanie...
/batʁ/
bić
1
czasownik[T] czasownik przechodni
uderzać, bić kogoś lub coś wielokrotnie
/batʁ/
Wymowa
Etymologia
Z starofrancuskiego batre, z późnołacińskiego battuere, oznaczającego „bić, uderzać”.
Przykłady
Il ne faut pas battre un enfant.
/il nə fo pa batʁ œ̃n‿ɑ̃fɑ̃/
Nie wolno bić dziecka.
Le musicien aime battre le tambour.
/lə myzisjɛ̃ ɛm batʁ lə tɑ̃buʁ/
Muzyk lubi bić w bęben.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
2
czasownik[T]
pokonać lub zwyciężyć przeciwnika w zawodach, walce lub dyskusji
/batʁ/
Wymowa
Etymologia
Od starofrancuskiego batre, od późnołacińskiego battuere, znaczącego „bić, uderzać”.
Przykłady
Notre équipe espère battre le champion.
/nɔtʁ ekip ɛspɛʁ batʁ lə ʃɑ̃pjɔ̃/
Nasz zespół ma nadzieję pokonać mistrza.
Elle a réussi à battre son adversaire.
/ɛl a ʁeysi a batʁ sɔ̃n‿advɛʁsɛʁ/
Udało jej się pokonać swojego przeciwnika.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
3
czasownik[T]
szybko ubijać, roztrzepywać lub mieszać składnik podczas gotowania
/batʁ/
Wymowa
Etymologia
Pochodzi ze starofrancuskiego batre, z późnołacińskiego battuere, oznaczającego „bić, uderzać”.
Przykłady
Elle va battre les œufs en neige.
/ɛl va batʁ lez‿ø ɑ̃ nɛʒ/
Zaraz ubije białka na sztywną pianę.
Il faut battre la crème avant de l’ajouter.
/il fo batʁ la kʁɛm avɑ̃ də laʒute/
Trzeba ubić śmietanę przed dodaniem jej.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
4
czasownik[I]
bić, tętnić, trzepotać lub poruszać się rytmicznie, zwłaszcza o sercu, skrzydłach lub pulsie
/batʁ/
Wymowa
Etymologia
Od starofrancuskiego batre, z późnołacińskiego battuere, znaczącego „bić, uderzać”.
Przykłady
Son cœur se met à battre très vite.
/sɔ̃ kœʁ sə mɛ a batʁ tʁɛ vit/
Jego serce zaczyna bić bardzo szybko.
Les ailes de l’oiseau commencent à battre.
/lez‿ɛl də lwazo kɔmɑ̃s a batʁ/
Skrzydła ptaka zaczynają trzepotać.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
5
czasownik[T]
pobić rekord, wynik lub poprzedni rezultat
/batʁ/
Wymowa
Etymologia
Z dawnego francuskiego batre, z późnołacińskiego battuere, oznaczającego „bić, uderzać”.
Przykłady
Ce nageur veut battre le record du monde.
/sə naʒœʁ vø batʁ lə ʁəkɔʁ dy mɔ̃d/
Ten pływak chce pobić rekord świata.
Ils ont battu leur meilleur temps.
/ilz‿ɔ̃ baty lœʁ mɛjœʁ tɑ̃/
Pobili swój najlepszy czas.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
6
czasownik[T]
przeczesywać, przeszukiwać lub przemierzać obszar, zwłaszcza systematycznie
/batʁ/
Wymowa
Etymologia
Z dawnego francuskiego batre, z późnołacińskiego battuere, oznaczającego „bić, uderzać”.
Przykłady
La police va battre le quartier.
/la pɔlis va batʁ lə kaʁtje/
Policja zamierza przeczesywać dzielnicę.
Les chasseurs vont battre la forêt.
/le ʃasœʁ vɔ̃ batʁ la fɔʁɛ/
Myśliwi zamierzają przeczesywać las.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI