Ładowanie...
/ka.ʁɔt/
marchew
1
rzeczownikrodzaj żeński; [C]
Marchewka; jadalne, pomarańczowe warzywo korzeniowe.
/ka.ʁɔt/
Wymowa
Etymologia
Z dawnego francuskiego carote, z łacińskiego carōta, z greckiego karōtón.
Przykłady
J'ai râpé une carotte pour la salade.
/ʒe ʁa.pe yn ka.ʁɔt puʁ la sa.lad/
Starłem marchewkę do sałatki.
La carotte est riche en vitamines.
/la ka.ʁɔt ɛ ʁiʃ ɑ̃ vi.ta.min/
Marchewka jest bogata w witaminy.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
2
rzeczownikrzeczownik rodzaju żeńskiego; [C]
Marchewka; bodziec lub nagroda używana, aby zachęcić kogoś do zrobienia czegoś.
/ka.ʁɔt/
Wymowa
Etymologia
Użycie przenośne od nazwy warzywa, na wzór obrazowego przedstawienia marchewki używanej, by skłonić zwierzę do pójścia naprzód.
Przykłady
La prime a servi de carotte pour motiver l'équipe.
/la pʁim a sɛʁ.vi də ka.ʁɔt puʁ mɔ.ti.ve le.kip/
Premia posłużyła jako marchewka, by zmotywować zespół.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
3
rzeczownikrzeczownik żeński; [C]
Cylindryczna próbka pobrana z lodu, gleby, skały lub innego materiału.
/ka.ʁɔt/
Wymowa
Etymologia
Tak nazwano je na zasadzie analogii do kształtu marchewki.
Przykłady
Les chercheurs ont prélevé une carotte de glace.
/le ʃɛʁ.ʃœʁ ɔ̃ pʁe.lə.ve yn ka.ʁɔt də ɡlas/
Naukowcy pobrali rdzeń lodowy.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
4
rzeczownikrzeczownik żeński; [C]
Oszustwo, przekręt albo podstęp.
/ka.ʁɔt/
Wymowa
Etymologia
Prawdopodobnie od potocznego, metaforycznego użycia carotte w znaczeniu czegoś zwodniczego lub służącego do zwabienia kogoś.
Przykłady
Il s'est fait prendre dans une carotte bien montée.
/il sɛ fɛ pʁɑ̃dʁ dɑ̃z yn ka.ʁɔt bjɛ̃ mɔ̃.te/
Wpadł w dobrze przygotowany wałek.
Kolokacje
Wygenerowane przez AI