sac

/sak/

torba

rzeczownik

Rzeczownik [C], rodzaju męskiego.

Torba używana do noszenia lub przechowywania rzeczy, często z uchwytami lub paskami.

/sak/

Wymowa

Etymologia

Od starofrancuskiego sac, z łacińskiego saccus, z greckiego sakkos, ostatecznie prawdopodobnie pochodzenia semickiego.

Przykłady

J'ai mis les livres dans mon sac.

/ʒe mi le livʁ dɑ̃ mɔ̃ sak/

Włożyłem książki do torby.

Elle porte un sac en cuir.

/ɛl pɔʁt œ̃ sak ɑ̃ kɥiʁ/

Niesie skórzaną torbę.

Synonimy

Kolokacje

sac à main

sac à dos

sac de voyage

sac en cuir

Wygenerowane przez AI

rzeczownik

[C], rodzaj męski

Duży worek lub torba przeznaczona do przechowywania materiałów sypkich, takich jak mąka, zboże lub węgiel.

/sak/

Wymowa

Etymologia

Z dawnego francuskiego sac, z łacińskiego saccus, z greckiego sakkos, ostatecznie prawdopodobnie pochodzenia semickiego.

Przykłady

Le sac de farine pèse vingt kilos.

/lə sak də faʁin pɛz vɛ̃ kilo/

Worek mąki waży dwadzieścia kilogramów.

Ils ont empilé les sacs de ciment dans le garage.

/ilz ɔ̃ ɑ̃pile le sak də simɑ̃ dɑ̃ lə ɡaʁaʒ/

Ułożyli worki cementu w garażu.

Synonimy

poche

ballot

besace

Kolokacje

sac de farine

sac de ciment

sac de couchage

sac-poubelle

Wygenerowane przez AI

rzeczownik

[C], męski

Zawartość lub ilość mieszcząca się w torbie albo worku.

/sak/

Wymowa

Etymologia

Od starofrancuskiego sac, z łacińskiego saccus, z greckiego sakkos, ostatecznie prawdopodobnie pochodzenia semickiego.

Przykłady

Il a mangé tout le sac de chips.

/il a mɑ̃ʒe tu lə sak də ʃips/

Zjadł cały worek chipsów.

Nous avons acheté un sac de pommes.

/nuz avɔ̃z aʃte œ̃ sak də pɔm/

Kupiliśmy worek jabłek.

Synonimy

sachet

paquet

Kolokacje

un sac de chips

un sac de pommes

un sac de bonbons

Wygenerowane przez AI

rzeczownik

[C], rzeczownik rodzaju męskiego

techniczny

Jamka lub błona przypominająca worek w ciele lub organizmie, zawierająca płyn, powietrze albo inną substancję.

/sak/

Wymowa

Etymologia

Od starofrancuskiego sac, z łacińskiego saccus, z greckiego sakkos, ostatecznie prawdopodobnie pochodzenia semickiego.

Przykłady

Le médecin a observé un petit sac rempli de liquide.

/lə medəsɛ̃ a ɔpsɛʁve œ̃ pəti sak ʁɑ̃pli də likid/

Lekarz zaobserwował mały worek wypełniony płynem.

Le sac amniotique protège le fœtus.

/lə sak amnjɔtik pʁɔtɛʒ lə fœtys/

Pęcherz owodniowy chroni płód.

Synonimy

poche

cavité

vésicule

Kolokacje

sac amniotique

sac lacrymal

sac aérien

sac embryonnaire

Wygenerowane przez AI

rzeczownik

[C], męski

literacki

Grabież lub gwałtowne splądrowanie miasta, miasta lub innego miejsca.

/sak/

Wymowa

Etymologia

Od starofrancuskiego sac, z łacińskiego saccus; znaczenie rozwinęło się przez wyrażenie mettre à sac, odnoszące się do wynoszenia łupów w workach.

Przykłady

Le sac de la ville a duré trois jours.

/lə sak də la vil a dyʁe tʁwa ʒuʁ/

Splądrowanie miasta trwało trzy dni.

Les chroniques racontent le sac de Rome.

/le kʁɔnik ʁakɔ̃t lə sak də ʁɔm/

Kroniki opowiadają o splądrowaniu Rzymu.

Synonimy

Kolokacje

le sac d'une ville

le sac de Rome

mettre à sac

Wygenerowane przez AI

sac — Francuski definicja, wymowa i przykłady | OwnSlides

Wróć do słownika Francuski

sac

/sak/

torba

rzeczownik

Rzeczownik [C], rodzaju męskiego.

Torba używana do noszenia lub przechowywania rzeczy, często z uchwytami lub paskami.

/sak/

Wymowa

Etymologia

Od starofrancuskiego sac, z łacińskiego saccus, z greckiego sakkos, ostatecznie prawdopodobnie pochodzenia semickiego.

Przykłady

J'ai mis les livres dans mon sac.

/ʒe mi le livʁ dɑ̃ mɔ̃ sak/

Włożyłem książki do torby.

Elle porte un sac en cuir.

/ɛl pɔʁt œ̃ sak ɑ̃ kɥiʁ/

Niesie skórzaną torbę.

Synonimy

Kolokacje

sac à main

sac à dos

sac de voyage

sac en cuir

Wygenerowane przez AI

rzeczownik

[C], rodzaj męski

Duży worek lub torba przeznaczona do przechowywania materiałów sypkich, takich jak mąka, zboże lub węgiel.

/sak/

Wymowa

Etymologia

Z dawnego francuskiego sac, z łacińskiego saccus, z greckiego sakkos, ostatecznie prawdopodobnie pochodzenia semickiego.

Przykłady

Le sac de farine pèse vingt kilos.

/lə sak də faʁin pɛz vɛ̃ kilo/

Worek mąki waży dwadzieścia kilogramów.

Ils ont empilé les sacs de ciment dans le garage.

/ilz ɔ̃ ɑ̃pile le sak də simɑ̃ dɑ̃ lə ɡaʁaʒ/

Ułożyli worki cementu w garażu.

Synonimy

poche

ballot

besace

Kolokacje

sac de farine

sac de ciment

sac de couchage

sac-poubelle

Wygenerowane przez AI

rzeczownik

[C], męski

Zawartość lub ilość mieszcząca się w torbie albo worku.

/sak/

Wymowa

Etymologia

Od starofrancuskiego sac, z łacińskiego saccus, z greckiego sakkos, ostatecznie prawdopodobnie pochodzenia semickiego.

Przykłady

Il a mangé tout le sac de chips.

/il a mɑ̃ʒe tu lə sak də ʃips/

Zjadł cały worek chipsów.

Nous avons acheté un sac de pommes.

/nuz avɔ̃z aʃte œ̃ sak də pɔm/

Kupiliśmy worek jabłek.

Synonimy

sachet

paquet

Kolokacje

un sac de chips

un sac de pommes

un sac de bonbons

Wygenerowane przez AI

rzeczownik

[C], rzeczownik rodzaju męskiego

techniczny

Jamka lub błona przypominająca worek w ciele lub organizmie, zawierająca płyn, powietrze albo inną substancję.

/sak/

Wymowa

Etymologia

Od starofrancuskiego sac, z łacińskiego saccus, z greckiego sakkos, ostatecznie prawdopodobnie pochodzenia semickiego.

Przykłady

Le médecin a observé un petit sac rempli de liquide.

/lə medəsɛ̃ a ɔpsɛʁve œ̃ pəti sak ʁɑ̃pli də likid/

Lekarz zaobserwował mały worek wypełniony płynem.

Le sac amniotique protège le fœtus.

/lə sak amnjɔtik pʁɔtɛʒ lə fœtys/

Pęcherz owodniowy chroni płód.

Synonimy

poche

cavité

vésicule

Kolokacje

sac amniotique

sac lacrymal

sac aérien

sac embryonnaire

Wygenerowane przez AI

rzeczownik

[C], męski

literacki

Grabież lub gwałtowne splądrowanie miasta, miasta lub innego miejsca.

/sak/

Wymowa

Etymologia

Od starofrancuskiego sac, z łacińskiego saccus; znaczenie rozwinęło się przez wyrażenie mettre à sac, odnoszące się do wynoszenia łupów w workach.

Przykłady

Le sac de la ville a duré trois jours.

/lə sak də la vil a dyʁe tʁwa ʒuʁ/

Splądrowanie miasta trwało trzy dni.

Les chroniques racontent le sac de Rome.

/le kʁɔnik ʁakɔ̃t lə sak də ʁɔm/

Kroniki opowiadają o splądrowaniu Rzymu.

Synonimy

Kolokacje

le sac d'une ville

le sac de Rome

mettre à sac

Wygenerowane przez AI