se réconcilier

/sə ʁe.kɔ̃.si.lje/

pogodzić się

czasownik

pronominal verb; usually used with avec

Pogodzić się z kimś po nieporozumieniu lub konflikcie; ponownie dojść do zgody.

/sə ʁe.kɔ̃.si.lje/

Wymowa

Etymologia

From French réconcilier, from Latin reconciliāre, “to bring together again, restore to favor,” formed with re- “again” and conciliāre “to unite, win over.”

Przykłady

Ils ont décidé de se réconcilier après leur dispute.

/il.z‿ɔ̃ de.si.de də sə ʁe.kɔ̃.si.lje a.pʁɛ lœʁ dis.pyt/

Postanowili pogodzić się po kłótni.

Après des années de silence, les deux frères veulent se réconcilier.

/a.pʁɛ de.z‿a.ne də si.lɑ̃s le dø fʁɛʁ vœl sə ʁe.kɔ̃.si.lje/

Po latach milczenia dwaj bracia chcą się pogodzić.

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

se réconcilier avec quelqu'un

chercher à se réconcilier

finir par se réconcilier

se réconcilier après une dispute

Wygenerowane przez AI

czasownik

pronominal verb; se réconcilier avec quelque chose

Pogodzić się z czymś nieprzyjemnym lub trudnym; zaakceptować to wewnętrznie.

/sə ʁe.kɔ̃.si.lje/

Wymowa

Etymologia

From French réconcilier, from Latin reconciliāre, “to bring together again, restore to favor,” formed with re- “again” and conciliāre “to unite, win over.”

Przykłady

Il faut se réconcilier avec son passé pour avancer.

/il fo sə ʁe.kɔ̃.si.lje a.vɛk sɔ̃ pa.se puʁ a.vɑ̃.se/

Trzeba pogodzić się ze swoją przeszłością, aby iść naprzód.

Elle essaie de se réconcilier avec l'idée de partir.

/ɛl e.sɛ də sə ʁe.kɔ̃.si.lje a.vɛk li.de də paʁ.tiʁ/

Ona próbuje pogodzić się z myślą o wyjeździe.

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

se réconcilier avec son passé

se réconcilier avec soi-même

se réconcilier avec l'idée de

se réconcilier avec la réalité

Wygenerowane przez AI

czasownik

pronominal verb; often figurative

Ponownie stać się zgodnym lub zostać przywróconym do harmonii, zwłaszcza w odniesieniu do idei, faktów lub stanowisk.

/sə ʁe.kɔ̃.si.lje/

Wymowa

Etymologia

From French réconcilier, from Latin reconciliāre, “to bring together again, restore to favor,” formed with re- “again” and conciliāre “to unite, win over.”

Przykłady

Ces résultats permettent de se réconcilier avec cette théorie.

/se ʁe.zyl.ta pɛʁ.mɛt də sə ʁe.kɔ̃.si.lje a.vɛk sɛt te.ɔ.ʁi/

Te wyniki pozwalają pogodzić się z tą teorią.

La tradition et la modernité peuvent se réconcilier dans ce projet.

/la tʁa.di.sjɔ̃ e la mɔ.dɛʁ.ni.te pœv sə ʁe.kɔ̃.si.lje dɑ̃ sə pʁɔ.ʒɛ/

Tradycja i nowoczesność mogą pogodzić się w tym projekcie.

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

se réconcilier avec une théorie

se réconcilier dans un projet

des idées qui se réconcilient

tradition et modernité se réconcilient

Wygenerowane przez AI

se réconcilier — Francuski definicja, wymowa i przykłady | OwnSlides

Wróć do słownika Francuski

se réconcilier

/sə ʁe.kɔ̃.si.lje/

pogodzić się

czasownik

pronominal verb; usually used with avec

Pogodzić się z kimś po nieporozumieniu lub konflikcie; ponownie dojść do zgody.

/sə ʁe.kɔ̃.si.lje/

Wymowa

Etymologia

From French réconcilier, from Latin reconciliāre, “to bring together again, restore to favor,” formed with re- “again” and conciliāre “to unite, win over.”

Przykłady

Ils ont décidé de se réconcilier après leur dispute.

/il.z‿ɔ̃ de.si.de də sə ʁe.kɔ̃.si.lje a.pʁɛ lœʁ dis.pyt/

Postanowili pogodzić się po kłótni.

Après des années de silence, les deux frères veulent se réconcilier.

/a.pʁɛ de.z‿a.ne də si.lɑ̃s le dø fʁɛʁ vœl sə ʁe.kɔ̃.si.lje/

Po latach milczenia dwaj bracia chcą się pogodzić.

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

se réconcilier avec quelqu'un

chercher à se réconcilier

finir par se réconcilier

se réconcilier après une dispute

Wygenerowane przez AI

czasownik

pronominal verb; se réconcilier avec quelque chose

Pogodzić się z czymś nieprzyjemnym lub trudnym; zaakceptować to wewnętrznie.

/sə ʁe.kɔ̃.si.lje/

Wymowa

Etymologia

From French réconcilier, from Latin reconciliāre, “to bring together again, restore to favor,” formed with re- “again” and conciliāre “to unite, win over.”

Przykłady

Il faut se réconcilier avec son passé pour avancer.

/il fo sə ʁe.kɔ̃.si.lje a.vɛk sɔ̃ pa.se puʁ a.vɑ̃.se/

Trzeba pogodzić się ze swoją przeszłością, aby iść naprzód.

Elle essaie de se réconcilier avec l'idée de partir.

/ɛl e.sɛ də sə ʁe.kɔ̃.si.lje a.vɛk li.de də paʁ.tiʁ/

Ona próbuje pogodzić się z myślą o wyjeździe.

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

se réconcilier avec son passé

se réconcilier avec soi-même

se réconcilier avec l'idée de

se réconcilier avec la réalité

Wygenerowane przez AI

czasownik

pronominal verb; often figurative

Ponownie stać się zgodnym lub zostać przywróconym do harmonii, zwłaszcza w odniesieniu do idei, faktów lub stanowisk.

/sə ʁe.kɔ̃.si.lje/

Wymowa

Etymologia

From French réconcilier, from Latin reconciliāre, “to bring together again, restore to favor,” formed with re- “again” and conciliāre “to unite, win over.”

Przykłady

Ces résultats permettent de se réconcilier avec cette théorie.

/se ʁe.zyl.ta pɛʁ.mɛt də sə ʁe.kɔ̃.si.lje a.vɛk sɛt te.ɔ.ʁi/

Te wyniki pozwalają pogodzić się z tą teorią.

La tradition et la modernité peuvent se réconcilier dans ce projet.

/la tʁa.di.sjɔ̃ e la mɔ.dɛʁ.ni.te pœv sə ʁe.kɔ̃.si.lje dɑ̃ sə pʁɔ.ʒɛ/

Tradycja i nowoczesność mogą pogodzić się w tym projekcie.

Synonimy