servir

/sɛʁ.viʁ/

służyć

czasownik

[T] czasownik przechodni

obsługiwać kogoś, zwłaszcza klienta, gościa lub osobę korzystającą z pomocy

/sɛʁ.viʁ/

Wymowa

Etymologia

Z dawnego francuskiego servir, z łacińskiego servīre, pierwotnie w znaczeniu „być sługą lub niewolnikiem; służyć”.

Przykłady

Le serveur sert les clients rapidement.

/lə sɛʁ.vœʁ sɛʁ le kli.jɑ̃ ʁa.pid.mɑ̃/

Kelner szybko obsługuje klientów.

Cette agence sert de nombreux usagers.

/sɛt a.ʒɑ̃s sɛʁ də nɔ̃.bʁø y.za.ʒe/

Ta agencja obsługuje wielu użytkowników.

Synonimy

Kolokacje

servir les clients

servir quelqu'un

servir le public

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T]

podawać jedzenie lub napój; stawiać przed kimś lub udostępniać

/sɛʁ.viʁ/

Wymowa

Etymologia

Od starofrancuskiego servir, z łaciny servīre, pierwotnie w znaczeniu „być sługą lub niewolnikiem; służyć”.

Przykłady

Elle sert le dîner à huit heures.

/ɛl sɛʁ lə di.ne a ɥit œʁ/

Ona podaje obiad o ósmej.

On va servir le café dans le salon.

/ɔ̃ va sɛʁ.viʁ lə ka.fe dɑ̃ lə sa.lɔ̃/

Zamierzamy podać kawę w salonie.

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

servir le repas

servir le dîner

servir un verre

servir chaud

servir à table

Wygenerowane przez AI

czasownik

[I] z à

być użytecznym do czegoś; być używanym do jakiegoś celu

/sɛʁ.viʁ/

Wymowa

Etymologia

Od starofrancuskiego servir, z łacińskiego servīre, pierwotnie oznaczającego „być sługą lub niewolnikiem; służyć”.

Przykłady

Ce couteau sert à couper le pain.

/sə ku.to sɛʁ a ku.pe lə pɛ̃/

Ten nóż służy do krojenia chleba.

À quoi sert cette application ?

/a kwa sɛʁ sɛt a.pli.ka.sjɔ̃/

Do czego służy ta aplikacja?

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

servir à quelque chose

servir à faire quelque chose

ne servir à rien

Wygenerowane przez AI

czasownik

[I] z de

działać jako coś lub pełnić funkcję czegoś

/sɛʁ.viʁ/

Wymowa

Etymologia

Od starofrancuskiego servir, z łacińskiego servīre, pierwotnie znaczącego „być sługą lub niewolnikiem; służyć”.

Przykłady

Cette pièce sert de bureau.

/sɛt pjɛs sɛʁ də by.ʁo/

Ten pokój służy jako biuro.

Son silence a servi de réponse.

/sɔ̃ si.lɑ̃s a sɛʁ.vi də ʁe.pɔ̃s/

Jego milczenie posłużyło za odpowiedź.

Synonimy

faire office de

tenir lieu de

fonctionner comme

Kolokacje

servir de modèle

servir de preuve

servir d'exemple

servir de refuge

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T, I]

służyć w instytucji, dla sprawy, w armii lub na stanowisku publicznym

/sɛʁ.viʁ/

Wymowa

Etymologia

Z dawnego francuskiego servir, z łacińskiego servīre, pierwotnie w znaczeniu „być sługą lub niewolnikiem; służyć”.

Przykłady

Il a servi dans l'armée pendant dix ans.

/il a sɛʁ.vi dɑ̃ laʁ.me pɑ̃.dɑ̃ diz ɑ̃/

Służył w armii przez dziesięć lat.

Elle veut servir son pays.

/ɛl vø sɛʁ.viʁ sɔ̃ pe.i/

Chce służyć swojemu krajowi.

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

servir dans l'armée

servir son pays

servir une cause

servir l'État

Wygenerowane przez AI

czasownik

zaimkowy; [T] z de

w formie zaimkowej se servir de: używać czegoś; se servir: częstować się jedzeniem lub napojami

/sɛʁ.viʁ/

Wymowa

Etymologia

Z dawnego francuskiego servir, z łacińskiego servīre, pierwotnie znaczącego „być sługą lub niewolnikiem; służyć”.

Przykłady

Servez-vous de mon ordinateur.

/sɛʁ.ve vu də mɔ̃ nɔʁ.di.na.tœʁ/

Proszę skorzystać z mojego komputera.

Les invités peuvent se servir au buffet.

/lez ɛ̃.vi.te pœv səsɛʁ.viʁ o by.fɛ/

Goście mogą częstować się przy bufecie.

Synonimy

Kolokacje

se servir de quelque chose

se servir d'un outil

se servir au buffet

servez-vous

Wygenerowane przez AI

servir — Francuski definicja, wymowa i przykłady | OwnSlides

Wróć do słownika Francuski

servir

/sɛʁ.viʁ/

służyć

czasownik

[T] czasownik przechodni

obsługiwać kogoś, zwłaszcza klienta, gościa lub osobę korzystającą z pomocy

/sɛʁ.viʁ/

Wymowa

Etymologia

Z dawnego francuskiego servir, z łacińskiego servīre, pierwotnie w znaczeniu „być sługą lub niewolnikiem; służyć”.

Przykłady

Le serveur sert les clients rapidement.

/lə sɛʁ.vœʁ sɛʁ le kli.jɑ̃ ʁa.pid.mɑ̃/

Kelner szybko obsługuje klientów.

Cette agence sert de nombreux usagers.

/sɛt a.ʒɑ̃s sɛʁ də nɔ̃.bʁø y.za.ʒe/

Ta agencja obsługuje wielu użytkowników.

Synonimy

Kolokacje

servir les clients

servir quelqu'un

servir le public

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T]

podawać jedzenie lub napój; stawiać przed kimś lub udostępniać

/sɛʁ.viʁ/

Wymowa

Etymologia

Od starofrancuskiego servir, z łaciny servīre, pierwotnie w znaczeniu „być sługą lub niewolnikiem; służyć”.

Przykłady

Elle sert le dîner à huit heures.

/ɛl sɛʁ lə di.ne a ɥit œʁ/

Ona podaje obiad o ósmej.

On va servir le café dans le salon.

/ɔ̃ va sɛʁ.viʁ lə ka.fe dɑ̃ lə sa.lɔ̃/

Zamierzamy podać kawę w salonie.

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

servir le repas

servir le dîner

servir un verre

servir chaud

servir à table

Wygenerowane przez AI

czasownik

[I] z à

być użytecznym do czegoś; być używanym do jakiegoś celu

/sɛʁ.viʁ/

Wymowa

Etymologia

Od starofrancuskiego servir, z łacińskiego servīre, pierwotnie oznaczającego „być sługą lub niewolnikiem; służyć”.

Przykłady

Ce couteau sert à couper le pain.

/sə ku.to sɛʁ a ku.pe lə pɛ̃/

Ten nóż służy do krojenia chleba.

À quoi sert cette application ?

/a kwa sɛʁ sɛt a.pli.ka.sjɔ̃/

Do czego służy ta aplikacja?

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

servir à quelque chose

servir à faire quelque chose

ne servir à rien

Wygenerowane przez AI

czasownik

[I] z de

działać jako coś lub pełnić funkcję czegoś

/sɛʁ.viʁ/

Wymowa

Etymologia

Od starofrancuskiego servir, z łacińskiego servīre, pierwotnie znaczącego „być sługą lub niewolnikiem; służyć”.

Przykłady

Cette pièce sert de bureau.

/sɛt pjɛs sɛʁ də by.ʁo/

Ten pokój służy jako biuro.

Son silence a servi de réponse.

/sɔ̃ si.lɑ̃s a sɛʁ.vi də ʁe.pɔ̃s/

Jego milczenie posłużyło za odpowiedź.

Synonimy

faire office de

tenir lieu de

fonctionner comme

Kolokacje

servir de modèle

servir de preuve

servir d'exemple

servir de refuge

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T, I]

służyć w instytucji, dla sprawy, w armii lub na stanowisku publicznym

/sɛʁ.viʁ/

Wymowa

Etymologia

Z dawnego francuskiego servir, z łacińskiego servīre, pierwotnie w znaczeniu „być sługą lub niewolnikiem; służyć”.

Przykłady

Il a servi dans l'armée pendant dix ans.

/il a sɛʁ.vi dɑ̃ laʁ.me pɑ̃.dɑ̃ diz ɑ̃/

Służył w armii przez dziesięć lat.

Elle veut servir son pays.

/ɛl vø sɛʁ.viʁ sɔ̃ pe.i/

Chce służyć swojemu krajowi.

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

servir dans l'armée

servir son pays

servir une cause

servir l'État

Wygenerowane przez AI

czasownik

zaimkowy; [T] z de

w formie zaimkowej se servir de: używać czegoś; se servir: częstować się jedzeniem lub napojami

/sɛʁ.viʁ/

Wymowa

Etymologia

Z dawnego francuskiego servir, z łacińskiego servīre, pierwotnie znaczącego „być sługą lub niewolnikiem; służyć”.

Przykłady

Servez-vous de mon ordinateur.

/sɛʁ.ve vu də mɔ̃ nɔʁ.di.na.tœʁ/

Proszę skorzystać z mojego komputera.

Les invités peuvent se servir au buffet.

/lez ɛ̃.vi.te pœv səsɛʁ.viʁ o by.fɛ/

Goście mogą częstować się przy bufecie.

Synonimy

Kolokacje

se servir de quelque chose

se servir d'un outil

se servir au buffet

servez-vous

Wygenerowane przez AI