こねる

パン生地をよくこねる。

pan kiji o yoku koneru.

Dobrze zagnieć ciasto chlebowe.

彼女は粘土をこねて小さな皿を作った。

kanojo wa nendo o konete chiisana sara o tsukutta.

Ugnietła glinę i zrobiła mały talerzyk.

子どもが店の前で駄々をこねた。

kodomo ga mise no mae de dada o koneta.

Dziecko urządziło scenę przed sklepem.

彼はまたわがままをこねている。

kare wa mata wagamama o konete iru.

Znowu marudzi i stroi fochy.

彼は理屈をこねて責任を逃れようとした。

kare wa rikutsu o konete sekinin o nogareyou to shita.

Próbował uniknąć odpowiedzialności, czepiając się szczegółów.

そんな言い訳をこねても誰も信じない。

sonna iiwake o konetemo dare mo shinjinai.

Nikt ci nie uwierzy, nawet jeśli wymyślisz takie wymówki.