みぞれ

朝からみぞれが降っている。

asa kara mizore ga futte iru.

Od rana pada deszcz ze śniegiem.

雨は夕方にみぞれに変わった。

ame wa yuugata ni mizore ni kawatta.

Deszcz zamienił się wieczorem w deszcz ze śniegiem.

子どもたちはみぞれのかき氷を注文した。

kodomotachi wa mizore no kakigoori o chuumon shita.

Dzieci zamówiły kruszony lód z przezroczystym syropem.

この店のみぞれは甘さが控えめだ。

kono mise no mizore wa amasa ga hikaeme da.

Kruszony lód o smaku zwykłego syropu w tym sklepie nie jest zbyt słodki.

鍋にみぞれを加えると、味がまろやかになる。

nabe ni mizore o kuwaeru to, aji ga maroyaka ni naru.

Dodanie startego daikonu do nabe sprawia, że smak staje się łagodniejszy.

鶏肉をみぞれ煮にした。

toriniku o mizoreni ni shita.

Przygotowałem kurczaka duszonego ze startym daikonem.