Ładowanie...
amai
słodki
1
przymiotnikい-adjective
słodki w smaku; mający smak cukru lub miodu.
amai
Wymowa
Etymologia
Native Japanese word, attested from Old Japanese; associated with sweetness and pleasantness.
Przykłady
このケーキは甘いです。
kono kēki wa amai desu
To ciasto jest słodkie.
甘いお菓子が好きです。
amai okashi ga suki desu
Lubię słodkie przekąski.
Rozkład znaków
甘
ama
sweet; indulgent
い
i
adjectival ending
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
2
przymiotnikい-adjective
Pobłażliwy, zbyt pobłażający lub niewystarczająco surowy.
amai
Wymowa
Etymologia
Native Japanese word; the sense developed figuratively from pleasant softness or mildness.
Przykłady
彼は子どもに甘い。
kare wa kodomo ni amai
Jest zbyt pobłażliwy wobec swoich dzieci.
先生は採点が甘い。
sensei wa saiten ga amai
Nauczyciel ocenia zbyt łagodnie.
Rozkład znaków
甘
ama
sweet; indulgent
い
i
adjectival ending
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
3
przymiotnikい-adjective
naiwny, nadmiernie optymistyczny albo pozbawiony realizmu
amai
Wymowa
Etymologia
Native Japanese word; the figurative sense implies softness or lack of severity in thought.
Przykłady
そんな甘い考えでは成功できない。
sonna amai kangae de wa seikō dekinai
Nie możesz odnieść sukcesu z tak naiwnym myśleniem.
世の中はそんなに甘いものではない。
yo no naka wa sonna ni amai mono de wa nai
Świat nie jest taki łatwy ani taki pobłażliwy.
Rozkład znaków
甘
ama
sweet; indulgent
い
i
adjectival ending
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
4
przymiotnikい-adjective
niewystarczający, słaby lub niewystarczająco dokładny w jakości, przygotowaniu, kontroli albo obronie.
amai
Wymowa
Etymologia
Native Japanese word; this figurative sense refers to something lacking firmness, sharpness, or rigor.
Przykłady
警備が甘いと危険だ。
keibi ga amai to kiken da
To niebezpieczne, jeśli ochrona jest zbyt pobłażliwa.
この計画は詰めが甘い。
kono keikaku wa tsume ga amai
Ten plan nie został dopracowany wystarczająco dokładnie.
Rozkład znaków
甘
ama
sweet; indulgent
い
i
adjectival ending
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
5
przymiotnikい-adjective
przyjemnie słodki lub pachnący; łagodny i przyjemny dla zmysłów
amai
Wymowa
Etymologia
Native Japanese word; extended from sweetness of taste to pleasant smell or mood.
Przykłady
花から甘い香りがした。
hana kara amai kaori ga shita
Z kwiatów unosił się słodki zapach.
部屋に甘い音楽が流れていた。
heya ni amai ongaku ga nagarete ita
W pokoju grała łagodna, słodka muzyka.
Rozkład znaków
甘
ama
sweet; indulgent
い
i
adjectival ending
Kolokacje
Wygenerowane przez AI