Ładowanie...
itamu
boleć
1
czasownik[I]
odczuwać ból fizyczny; boleć; dokuczać
itamu
Wymowa
Etymologia
From the Japanese verb root 痛- meaning “painful, sore,” with the verbal ending む.
Przykłady
昨日から歯が痛む。
kinō kara ha ga itamu
Ząb boli mnie od wczoraj.
走ると膝が痛む。
hashiru to hiza ga itamu
Kiedy biegam, boli mnie kolano.
Rozkład znaków
痛
ita
pain; hurt; sore
む
mu
verb-forming ending
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
2
czasownik[I]
Odczuwать ból emocjonalny; być strapionym lub zmartwionym.
itamu
Wymowa
Etymologia
From the Japanese verb root 痛- meaning “painful, sore,” extended metaphorically to mental or emotional pain.
Przykłady
彼の言葉に胸が痛む。
kare no kotoba ni mune ga itamu
Jego słowa ranią mnie w serce.
そのニュースを聞いて心が痛む。
sono nyūsu o kiite kokoro ga itamu
Serce mnie boli, gdy słyszę tę wiadomość.
Rozkład znaków
痛
ita
pain; hurt; painful
む
mu
verb-forming ending
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
3
czasownik[I]
być uszkodzonym; psuć się; pogarszać się.
itamu
Wymowa
Etymologia
From the Japanese verb root 痛- meaning “to suffer damage or pain,” applied to objects, food, hair, and similar things.
Przykłady
この果物はすぐに痛む。
kono kudamono wa sugu ni itamu
To owoce szybko się psuje.
髪が痛むので、毎日トリートメントをしている。
kami ga itamu node, mainichi torītomento o shite iru
Moje włosy są zniszczone, więc codziennie stosuję kurację.
Rozkład znaków
痛
ita
damage; pain; injury
む
mu
verb-forming ending
Kolokacje
Wygenerowane przez AI