穏やか

odayaka

spokojny

przymiotnik

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

spokojny, cichy i pogodny; nie szorstki, nie hałaśliwy ani niezakłócony.

odayaka

Wymowa

Etymologia

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Przykłady

穏やかな海を見ていると、心が落ち着く。

odayaka na umi o mite iru to, kokoro ga ochitsuku.

Patrzenie na spokojne morze uspokaja mnie.

今日は風もなく、穏やかな一日だった。

kyō wa kaze mo naku, odayaka na ichinichi datta.

Dziś nie było wiatru i był to spokojny dzień.

Rozkład znaków

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

穏やかな海

穏やかな天気

穏やかな一日

穏やかな暮らし

Wygenerowane przez AI

przymiotnik

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

łagodny, delikatny i zrównoważony, zwłaszcza o charakterze, głosie, wyrazie twarzy lub sposobie bycia osoby.

odayaka

Wymowa

Etymologia

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Przykłady

彼は穏やかな声で子どもに話しかけた。

kare wa odayaka na koe de kodomo ni hanashikaketa.

Zwrócił się do dziecka łagodnym głosem.

祖母はいつも穏やかな表情をしていた。

sobo wa itsumo odayaka na hyōjō o shite ita.

Moja babcia zawsze miała łagodny wyraz twarzy.

Rozkład znaków

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

穏やかな人

穏やかな声

穏やかな表情

穏やかな口調

Wygenerowane przez AI

przymiotnik

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

Umiarkowany, łagodny lub nie skrajny; przebiegający bez gwałtownych zmian, konfliktu ani surowości.

odayaka

Wymowa

Etymologia

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Przykłady

物価の上昇は比較的穏やかだった。

bukka no jōshō wa hikakuteki odayaka datta.

Wzrost cen był stosunkowo umiarkowany.

この薬は体への作用が穏やかです。

kono kusuri wa karada e no sayō ga odayaka desu.

Ten lek ma łagodne działanie na organizm.

Rozkład znaków

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

穏やかな変化

穏やかな上昇

穏やかな作用

穏やかな言い方

Wygenerowane przez AI

Wróć do słownika Japoński

穏やか

odayaka

spokojny

przymiotnik

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

spokojny, cichy i pogodny; nie szorstki, nie hałaśliwy ani niezakłócony.

odayaka

Wymowa

Etymologia

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Przykłady

穏やかな海を見ていると、心が落ち着く。

odayaka na umi o mite iru to, kokoro ga ochitsuku.

Patrzenie na spokojne morze uspokaja mnie.

今日は風もなく、穏やかな一日だった。

kyō wa kaze mo naku, odayaka na ichinichi datta.

Dziś nie było wiatru i był to spokojny dzień.

Rozkład znaków

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

穏やかな海

穏やかな天気

穏やかな一日

穏やかな暮らし

Wygenerowane przez AI

przymiotnik

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

łagodny, delikatny i zrównoważony, zwłaszcza o charakterze, głosie, wyrazie twarzy lub sposobie bycia osoby.

odayaka

Wymowa

Etymologia

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Przykłady

彼は穏やかな声で子どもに話しかけた。

kare wa odayaka na koe de kodomo ni hanashikaketa.

Zwrócił się do dziecka łagodnym głosem.

祖母はいつも穏やかな表情をしていた。

sobo wa itsumo odayaka na hyōjō o shite ita.

Moja babcia zawsze miała łagodny wyraz twarzy.

Rozkład znaków

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

穏やかな人

穏やかな声

穏やかな表情

穏やかな口調

Wygenerowane przez AI

przymiotnik

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

Umiarkowany, łagodny lub nie skrajny; przebiegający bez gwałtownych zmian, konfliktu ani surowości.

odayaka

Wymowa

Etymologia

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Przykłady

物価の上昇は比較的穏やかだった。

bukka no jōshō wa hikakuteki odayaka datta.

Wzrost cen był stosunkowo umiarkowany.

この薬は体への作用が穏やかです。

kono kusuri wa karada e no sayō ga odayaka desu.

Ten lek ma łagodne działanie na organizm.

Rozkład znaków

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

穏やかな変化

穏やかな上昇

穏やかな作用

穏やかな言い方

Wygenerowane przez AI

穏やか — Japoński definicja, wymowa i przykłady | OwnSlides