Ładowanie...
mushi
owad
1
rzeczownik[C]
Owada, robaka, dżdżownicę lub podobne małe stworzenie.
mushi
Wymowa
Etymologia
Native Japanese word; the kanji 虫 originally represented a creeping creature and is broadly used for insects and small invertebrates.
Przykłady
虫が窓にとまっている。
mushi ga mado ni tomatte iru.
Na oknie siedzi robak.
小さな虫を見つけた。
chiisana mushi o mitsuketa.
Znalazłem małego owada.
Rozkład znaków
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
2
rzeczownik[C]
Usterka lub awaria, zwłaszcza w maszynie lub programie komputerowym; błąd.
mushi
Wymowa
Etymologia
Figurative extension from the idea of a small creature causing trouble; now often replaced by バグ in computing contexts.
Przykłady
このプログラムには虫がある。
kono puroguramu ni wa mushi ga aru.
W tym programie jest błąd.
Rozkład znaków
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
3
rzeczownik[C]
Osoba bardzo oddana lub pochłonięta jakąś czynnością, używane zwłaszcza w złożeniach i wyrażeniach typu 本の虫.
mushi
Wymowa
Etymologia
Figurative use likening a person constantly engaged in something to a creature living in or feeding on it.
Przykłady
彼は本の虫だ。
kare wa hon no mushi da.
Jest molem książkowym.
弟はゲームの虫になってしまった。
otōto wa gēmu no mushi ni natte shimatta.
Mój młodszy brat stał się maniakiem gier.
Rozkład znaków
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Kolokacje
Wygenerowane przez AI
4
rzeczownik[U]
Wewnętrzne uczucie, impuls, temperament lub przeczucie, zwłaszcza w utrwalonych zwrotach.
mushi
Wymowa
Etymologia
Figurative use referring to an imagined creature inside the body that influences feelings, moods, or instincts.
Przykłady
腹の虫が治まらない。
hara no mushi ga osamaranai.
Wciąż nie mogę uspokoić swojego gniewu.
虫の知らせで電話した。
mushi no shirase de denwa shita.
Zadzwoniłem, bo miałem przeczucie.
Rozkład znaków
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Kolokacje
Wygenerowane przez AI