1
przymiotnikKorean descriptive verb/adjective; commonly used as 무뚝뚝한 before nouns and 무뚝뚝하게 adverbially
Być oschłym, szorstkim lub mało towarzyskim w obejściu; brakować ciepła lub życzliwości w mowie lub zachowaniu.
muttukttukada
Wymowa
Etymologia
From the native Korean sound-symbolic base 무뚝뚝, suggesting abruptness or stiffness, plus 하다, “to be; to do.”
Przykłady
그는 늘 무뚝뚝하다.
geuneun neul muttukttukada
On jest zawsze oschły.
그의 대답은 무뚝뚝했다.
geuui daedabeun muttukttukaetda
Jego odpowiedź była szorstka.
처음에는 무뚝뚝해 보여도 친해지면 다정하다.
cheoeumeneun muttukttukae boyeodo chinhaejimyeon dajeonghada
Na początku może wydawać się nieprzyjazny, ale gdy się z nim zbliżysz, jest serdeczny.
Rozkład znaków
무
mu
syllable in the native Korean sound-symbolic base; no independent meaning here
뚝
ttuk
sound-symbolic syllable suggesting abruptness, stiffness, or a sudden break
뚝
ttuk
repeated sound-symbolic syllable for emphasis
하
ha
from 하다, “to do; to be”
다
da
dictionary-form ending
Kolokacje
Wygenerowane przez AI