przymiotnik

descriptive verb; conjugates as 배불러, 배부른, 배부르니

być najedzonym; zjeść wystarczająco dużo i nie czuć już głodu

baebureuda

Wymowa

Etymologia

From Korean 배 meaning “belly; stomach” and 부르다 meaning “to be full; swollen.”

Przykłady

밥을 많이 먹어서 배부르다.

babeul mani meogeoseo baebureuda

Zjadłem dużo ryżu, więc jestem najedzony.

나는 아직 배부르다.

naneun ajik baebureuda

Nadal jestem najedzony.

Rozkład znaków

배

bae

belly; stomach

부

part of the stem 부르-, meaning full or swollen

르

reu

part of the stem 부르-, meaning full or swollen

다

dictionary-form ending

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

배부르게 먹다

배부를 때

배부른 상태

배부르도록 먹다

Wygenerowane przez AI

przymiotnik

descriptive verb; often used figuratively in expressions such as 배부른 소리

Być zadowolonym z siebie, rozpuszczonym lub niewrażliwym, bo ma się wszystko pod dostatkiem; brzmieć jak ktoś uprzywilejowany albo oderwany od rzeczywistości.

baebureuda

Wymowa

Etymologia

Figurative extension of the physical sense “to be full.”

Przykłady

이미 배부르다 보니 더 노력하지 않았다.

imi baebureuda boni deo noryeokaji anatda

Ponieważ był już zaspokojony i wygodnie mu się żyło, nie starał się bardziej.

그렇게 말하면 너무 배부르다.

geureoke malhamyeon neomu baebureuda

Jeśli tak mówisz, brzmisz zbyt uprzywilejowanie.

Rozkład znaków

배

bae

belly; stomach

부

part of the stem 부르-, meaning full or swollen

르

reu

part of the stem 부르-, meaning full or swollen

다

dictionary-form ending

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

배부른 소리

배부른 불평

배부른 태도

배부른 고민

Wygenerowane przez AI

przymiotnik

descriptive verb; often used figuratively in expressions such as 배부른 소리

Być zadowolonym z siebie, rozpuszczonym lub niewrażliwym, bo ma się wszystko pod dostatkiem; brzmieć jak ktoś uprzywilejowany albo oderwany od rzeczywistości.

baebureuda

Wymowa

Etymologia

Figurative extension of the physical sense “to be full.”

Przykłady

이미 배부르다 보니 더 노력하지 않았다.

imi baebureuda boni deo noryeokaji anatda

Ponieważ był już zaspokojony i wygodnie mu się żyło, nie starał się bardziej.

그렇게 말하면 너무 배부르다.

geureoke malhamyeon neomu baebureuda

Jeśli tak mówisz, brzmisz zbyt uprzywilejowanie.

Rozkład znaków

배

bae

belly; stomach

부

part of the stem 부르-, meaning full or swollen

르

reu

part of the stem 부르-, meaning full or swollen

다

dictionary-form ending

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

배부른 소리

배부른 불평

배부른 태도

배부른 고민

Wygenerowane przez AI