przymiotnik

Korean descriptive verb/adjective; stem 아프-; irregular contraction before 아/어: 아파요

boleć; odczuwać ból; fizycznie dokuczać

apeuda

Wymowa

Etymologia

Native Korean; historically attested in Middle Korean forms related to physical pain or suffering.

Przykłady

머리가 아프다.

meoriga apeuda

Boli mnie głowa.

배가 아파요.

baega apayo

Boli mnie brzuch.

온몸이 아프다.

onmomi apeuda

Boli mnie całe ciało.

Rozkład znaków

아

Hangul syllable; no independent lexical meaning here

프

peu

Hangul syllable; part of the stem 아프-

다

dictionary-form ending

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

머리가 아프다

배가 아프다

목이 아프다

몸이 아프다

이가 아프다

Wygenerowane przez AI

przymiotnik

Korean descriptive verb/adjective; often used with 마음, 가슴, or 기억 for emotional pain

być emocjonalnie bolesnym; czuć się zranionym, przygnębionym lub z rozbitym sercem

apeuda

Wymowa

Etymologia

Native Korean; an extended figurative use of the sense of physical pain.

Przykłady

마음이 아프다.

maeumi apeuda

Boli mnie serce.

그 말을 들으니 가슴이 아팠다.

geu mareul deureuni gaseumi apatda

Gdy usłyszałem te słowa, zabolało mnie to.

그 이야기는 듣기만 해도 아프다.

geu iyagineun deutgiman haedo apeuda

Ta historia boli już samo jej słuchanie.

Rozkład znaków

아

Hangul syllable; no independent lexical meaning here

프

peu

Hangul syllable; part of the stem 아프-

다

dictionary-form ending

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

마음이 아프다

가슴이 아프다

기억이 아프다

상처가 아프다

Wygenerowane przez AI

przymiotnik

Korean descriptive verb/adjective; often used with 마음, 가슴, or 기억 for emotional pain

być emocjonalnie bolesnym; czuć się zranionym, przygnębionym lub z rozbitym sercem

apeuda

Wymowa

Etymologia

Native Korean; an extended figurative use of the sense of physical pain.

Przykłady

마음이 아프다.

maeumi apeuda

Boli mnie serce.

그 말을 들으니 가슴이 아팠다.

geu mareul deureuni gaseumi apatda

Gdy usłyszałem te słowa, zabolało mnie to.

그 이야기는 듣기만 해도 아프다.

geu iyagineun deutgiman haedo apeuda

Ta historia boli już samo jej słuchanie.

Rozkład znaków

아

Hangul syllable; no independent lexical meaning here

프

peu

Hangul syllable; part of the stem 아프-

다

dictionary-form ending

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

마음이 아프다

가슴이 아프다

기억이 아프다

상처가 아프다

Wygenerowane przez AI